Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
lampe nomade
allemand translation:
mobile Leuchte
Added to glossary by
Renate Radziwill-Rall
Dec 29, 2011 13:45
12 yrs ago
1 viewer *
français term
France
44 years of technical and legal texts
Native in: allemand (Variant: Germany) 
, français
Works in: français vers allemand, anglais vers allemand, allemand vers français, and 1 more.
lampe nomade
français vers allemand
Marketing
Mobilier / électroménager
lamps
eine ortsveränderliche Lampe für innen und außen in diversen Formen
Was hat sich im DE für "nomade" durchgesetzt?
Gibt es auch in der Kosmetik
DANKE IM VORAUS
Was hat sich im DE für "nomade" durchgesetzt?
Gibt es auch in der Kosmetik
DANKE IM VORAUS
Proposed translations
(allemand)
| 4 +6 | mobile Lampe |
Marc Lehnart
|
| 3 | kabellose Lampe |
Andrea Bauer
|
Proposed translations
+6
7 minutes
Marc Lehnart
Espagne
Espagne
Native in allemand
Espagne
Market research&more @competitive rates
Native in: allemand
Works in: espagnol vers allemand, anglais vers allemand
Related KudoZ points
:
4
Selected
mobile Lampe
Grüsse!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank. Ich habe "mobile Leuchte" genommen."
19 heures
Andrea Bauer
Italie
Italie
Native in allemand
Works in field
Italie
Your translations in best hands!
Native in: allemand
Works in: italien vers allemand, français vers allemand, anglais vers allemand
kabellose Lampe
Wenn man sich Bilder zu einer "lampe nomande" ansieht, dann sieht man, dass es sich um kabellose, aufladbare oder batteriebetriebenen Lampen handelt.
--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2011-12-30 09:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
natürlich sollte es "lampe nomade" heißen...
--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2011-12-30 09:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
natürlich sollte es "lampe nomade" heißen...
Reference:
http://www.leguide.com/sb/leguide/recherche/str_MotCle/Lampe+nomade/org/3/t/1/5050910.htm
Something went wrong...