Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
s’empare de la figure de
italien translation:
si impossessa dell'immagine
Added to glossary by
Lilia Barmina
May 4, 2020 12:52
4 yrs ago
29 viewers *
français term
Italie
s’empare de la figure de
français vers italien
Autre
Général / conversation / salutations / correspondance
Mais c’est au milieu des années 1960 que la pop culture s’empare véritablement de la figure de la sorcière pour lui donner un autre visage.
Change log
May 5, 2020 20:51: Lilia Barmina Created KOG entry
Proposed translations
+2
48 minutes
Lilia Barmina
Italie
Italie
Native in italien
Works in field
Italie
Native in: italien 
, sarde
Works in: français vers italien, allemand vers italien, anglais vers italien, and 7 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
si impossessa dell'immagine
Si impossessa/si impadronisce realmente dell'immagine della strega
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 minutes
Maria Pia Giuseppina Nuzzolese
Italie
Italie
Native in italien
Works in field
Italie
Maria Pia Giuseppina Nuzzolese
MA(d) in Translation/former video editor
Native in: italien (Variants: Pugliese / Salentino, Marchigiano)
Works in: anglais vers italien, français vers italien, italien, and 1 more.
fare propria la figura di/impadronirsi della figura di
[...] fa realmente sua la figura della strega [...]
17 minutes
enrico paoletti
France
France
Native in français
&
italien
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: italien (Variant: Standard-Italy) , français (Variant: Standard-France)
Works in: français vers italien, italien vers français
Related KudoZ points
:
20
s'impossessa della figura ...
s'impossessa per davvero della figura della strega ...
23 minutes
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Autriche
Autriche
Native in italien
Works in field
Autriche
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: italien
Works in: allemand vers italien, anglais vers italien, français vers italien, and 11 more.
Related KudoZ points
:
28
si appropria della figura
la pop culture s’empare véritablement de la figure de la sorcière = la cultura pop si appropria della figura della strega
Cinque anni dopo viene organizzata la sua prima mostra postuma, e presto la critica femminista del tempo ** si appropria della figura della ** giovanissima e geniale artista suicida – come feticcio ideale per un discorso critico incentrato sull’esposizione del corpo femminile nudo utile a decostruire lo sguardo maschile
http://pianetafotoamatore.blogspot.com/2013/05/artisti-conte...
Cinque anni dopo viene organizzata la sua prima mostra postuma, e presto la critica femminista del tempo ** si appropria della figura della ** giovanissima e geniale artista suicida – come feticcio ideale per un discorso critico incentrato sull’esposizione del corpo femminile nudo utile a decostruire lo sguardo maschile
http://pianetafotoamatore.blogspot.com/2013/05/artisti-conte...
Something went wrong...