Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Ad. question
Portuguese translation:
Quanto a / Em relação a / No que se refere a
Added to glossary by
Gil Costa
Dec 14, 2009 18:21
14 yrs ago
French term
Portugal
www.gabtrados.com
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Ad. question
French to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Dans un procès verbal d'audition provenant de la Suisse j'ai cette indication en face des questions posées aux témoins : Ad. question n°1.
Quelqu'un sait ce que signifie "ad."??
Quelqu'un sait ce que signifie "ad."??
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | Quanto a / Em relação a / No que se refere a |
Gil Costa
|
Change log
Dec 29, 2009 13:39: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Quanto a / Em relação a / No que se refere a
Penso que se trata de uma expressão latina que é utilizada no Luxemburgo, na Suiça, etc. antes da resposta a uma determinada pergunta.
Exemplo:
Ad question 1
a) ...
b) ...
Exemplo:
Ad question 1
a) ...
b) ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...