Se pare că e utilizat termenul acesta.

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2007-11-16 10:37:03 GMT)
--------------------------------------------------

venituri, desigur

SUBVÉNŢIE, subvenţii, s.f. Ajutor bănesc nerambursabil acordat (de stat, de o organizaţie etc.) unei persoane, unei instituţii, unei ramuri economice sau întreprinderi etc. în scopul atenuării efectelor sociale ale modificărilor economice de structură. [Var.: subvenţiúne s.f.] – Din fr. subvention, lat. subventio.
http://dexonline.ro/search.php?cuv=subventie

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2007-11-16 12:15:40 GMT)
--------------------------------------------------

ALOCÁŢI//E ~i f. 1) Sumă de bani alocată de către stat sau de către o instituţie pentru un scop anumit. 2) Ajutor în bani acordat unei persoane în anumite condiţii. ~ de invaliditate. [G.-D. alocaţiei; Sil. ţi-e] /<fr. allocation
http://dexonline.ro/search.php?cuv=alocatie

4.4. Asistenţa socială

Guvernul consideră că familia trebuie pusă în centrul preocupărilor de natură socială şi va subordona acestui obiectiv toate programele de asistenţă socială. În această viziune, familia va beneficia de 2 tipuri de prestaţii sociale:

alocaţii pentru subzistenţă;
alocaţii pentru dezvoltare familială.
Alocaţiile pentru subzistenţă vor urmări combaterea sărăciei, aplicarea principiului trecerii de la programe universaliste la cele ţintite către păturile nevoiaşe. Aceste alocaţii vor fi concretizate prin următoarele măsuri:

stabilirea alocaţiei de stat pentru copii la nivelul de 10% din salariul mediu pe economie;
alocarea prin programul venitului minim garantat a cel puţin 0,4% din PIB pentru combaterea sărăciei extreme;
asigurarea, pentru familiile cu venituri reduse, a necesarului de pregătire a copiilor pentru începerea anului şcolar.
Alocaţia pentru dezvoltare familială este o sumă nerambursabilă, acordată familiilor în care media de vârstă a soţilor este de maximum 30 de ani în scopul facilitării accesului la o locuinţă sau la unele bunuri de folosinţă îndelungată.

Prin alocaţii pentru dezvoltare familială, Guvernul are în vedere pe termen lung: creşterea rolului familiei în societate; diminuarea substanţială a numărului de familii sărace, dezmembrate, monoparentale etc. diminuarea implicării statului prin alocaţii de subzistenţă.

În privinţa asistenţei sociale acordată categoriilor celor mai defavorizate, Guvernul va promova o Lege privind combaterea marginalizării sociale, având ca obiectiv facilitarea accesului la un loc de muncă şi la o locuinţă, precum şi asigurarea accesului la serviciile de sănătate şi educaţie.


http://www.cdep.ro/pls/dic/cd.show?cpage=prguv_c4

Sunt "wellfare benefits" pentru diferite categorii.
Cred că acesta este termenul încetăţenit în România.
HTH

»Revenus de remplacement
Vous êtes enceinte ou victime d'un accident ou encore vous tombez malade et ne pouvez plus exercer vos activités professionnelles?
Que vous soyez salarié, indépendant ou chômeur indemnisé, vous avez droit à un revenu de remplacement légal, que vous pouvez demander auprès de la mutualité.
http://www.partena-ozv.be/jsp/index.jsp?language=Fr&tmplt_fo...

din linkul de mai sus se vede ca si cei care deja beneficiaza de ajutor social au dreptul la aceasta indemnizatie

http://www.de-contabilitate.ro/articole-utile/beneficiarii_c...
http://www.muncainstrainatate.anofm.ro/asigur-rile-sociale-n...

probabil indemnizatia provine de la o companie de asigurari si este pt asiguratul care s-a imbolnavit si nu poate munci