Dec 3, 2001 18:21
22 yrs ago
French term
Anne
rupture
Non-PRO
French to Spanish
Art/Literary
Pourquoi donc tes yeux me sourient ?
Si tu n'as pas changé d'avis?
Pourquoi es-tu partit?
Sans me laisser d'adresses?
Sans me laisser de numéros?
Si tu n'as pas changé d'avis?
Pourquoi es-tu partit?
Sans me laisser d'adresses?
Sans me laisser de numéros?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Separación |
Ferreira
|
| 4 +1 | break-up |
28march
|
| 4 | rupture |
moncada (X)
|
| 1 | ruptura |
Rafael Gozalbo
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
Separación
¿Por qué entonces tus ojos me sonríen
si no cambiaste de parecer?
¿Por qué te fuiste?
Sin dejarme direcciones
Sin dejarme números
si no cambiaste de parecer?
¿Por qué te fuiste?
Sin dejarme direcciones
Sin dejarme números
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs
6 days
rupture
no hace falta buscar complicaciones :
ruptura conviene muy bien
ruptura conviene muy bien
Something went wrong...