Glossary entry (derived from question below)
Oct 16, 2016 16:58
7 yrs ago
français term
Espagne
French translator
Native in: français
Works in: espagnol vers français, anglais vers français, catalan vers français, and 1 more.
Gibecière
français vers espagnol
Autre
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Certificados de registro
Articles destinés aux chevaux
Courroies de patin
Sacoches pour porter les enfants
Gibecière
Harnais pour animaux
Courroies de patin
Sacoches pour porter les enfants
Gibecière
Harnais pour animaux
Proposed translations
(espagnol)
| 5 +3 | Zurrón |
Juan Jacob
|
| 4 -1 | portabebé |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
Oct 21, 2016 06:45: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Gibecière"" to ""Zurrón""
Proposed translations
+3
47 minutes
Juan Jacob
Mexique
Mexique
Native in français
&
espagnol
Mexique
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: espagnol (Variants: Latin American, Mexican) 
, français (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: français vers espagnol, espagnol vers français, français, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Zurrón
Se encuentra la traducción fácilmente.
http://www.wordreference.com/fres/gibecière
http://dle.rae.es/?id=cYomSwW
http://www.wordreference.com/fres/gibecière
http://dle.rae.es/?id=cYomSwW
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
10 heures
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexique
Mexique
Native in espagnol
Mexique
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: espagnol (Variant: Mexican)
Works in: anglais vers espagnol, italien vers espagnol, français vers espagnol, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
portabebé
Echarpe, fular, mochila, fardo, bulto, hay muchas acepciones según el país y la cultura. Creo que los más moderno ahora sería simplemente un "portabebé".
Something went wrong...