This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
Oct 14, 2016 09:07
7 yrs ago
allemand term
France
ACCURACY AND FLUIDITY
Native in: français
Works in: allemand vers français, anglais vers français
betriebsübergreifend
allemand vers français
Sciences
Agriculture
agrochemistry
Bonjour
Je traduis un texte concernant la lutte biologique contre la pyrale du maïs pour une entreprise suisse.
Le titre est :
Maiszünslerbekämpfung mit Trichogramma aus der Luft
Die biologische Maiszünslerbekämpfung sollte betriebsübergreifend erfolgen.
Je ne vois pas bien de quoi il s'agit.
Merci de votre aide
Je traduis un texte concernant la lutte biologique contre la pyrale du maïs pour une entreprise suisse.
Le titre est :
Maiszünslerbekämpfung mit Trichogramma aus der Luft
Die biologische Maiszünslerbekämpfung sollte betriebsübergreifend erfolgen.
Je ne vois pas bien de quoi il s'agit.
Merci de votre aide
Proposed translations
(français)
| 4 | dans toute l'entreprise |
Marcombes (X)
|
Proposed translations
1 jour 11 heures
dans toute l'entreprise
et non sur un site d'exploitation
Im vorliegenden Fall war ein solcher interner Arbeitsmarkt unternehmensweit, also betriebsübergreifend vorhanden, da in einem anderen Betrieb des Unternehmens Arbeitsplätze wegfallen sollten.( Quelle: Arbeitsrechtliche Praxis )
Im vorliegenden Fall war ein solcher interner Arbeitsmarkt unternehmensweit, also betriebsübergreifend vorhanden, da in einem anderen Betrieb des Unternehmens Arbeitsplätze wegfallen sollten.( Quelle: Arbeitsrechtliche Praxis )
Discussion