Glossary entry

German term or phrase:

Citronensäure Bismut-Kalium-Salz

Italian translation:

sale di potassio del bismutato citrato

Added to glossary by PatriziaM.
Jan 16, 2013 15:40
11 yrs ago
German term

Bismut-Kalium-Salz

German to Italian Medical Medical: Pharmaceuticals
sale di potassio di bismuto? Non trovo riscontri
Change log

Jan 16, 2013 15:46: Danila Moro changed "Language pair" from "English to Italian" to "German to Italian"

Discussion

PatriziaM. (asker) Jan 16, 2013:
è tedesco aggiungo contesto: "Das neue Präparat basiert auf einer innovativen Galenik, die drei von vier Wirkstoffen der O-BMT-Therapie in einer zweischichtigen Hartkapsel kombiniert. Die äußere Hülle umfasst ein Gemisch aus Citronensäure Bismut-Kalium-Salz und Metronidazol, die innere Kapsel enthält Tetrazyklinhydrochlorid. "
tedesco tedesco
PLR TRADUZIO (X) Jan 16, 2013:
Comunque, ci sono sali di potassio e sali di bismuto se può essere d'aiuto
haribert Jan 16, 2013:
Ciao! a prima vista sembra una parola tedesca...
PLR TRADUZIO (X) Jan 16, 2013:
Non è tedesco per caso ?

Proposed translations

9 mins
Selected

sale di bismuto con (ioduro di) potassio

sale di bismuto con potassio . . . . . .alternativa (semplificata)

---------

tedesco > italiano !!!

bismuto - Sapere.it
www.sapere.it/enciclopedia/bismuto.html
Alcuni sali di bismuto trovano applicazione nell'industria ceramica e vetraria e, nella ... dalle soluzioni acquose di ***sali di bismuto (III) con ioduro di potassio***.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-01-16 15:52:12 GMT)
--------------------------------------------------

Bismuto - Bi
www.lenntech.it/periodica/elementi/bi.htm
Il bismuto e' stabile in ossigeno ed acqua ma si dissolve in acido nitrico concentrato.
Tutti i sali di bismuto formano composti insolubili quando messi nell' acqua ...
Peer comment(s):

neutral Giovanni Tortorici : SALE DOPPIO DI AMMONIO E POTASSIO DEL BISMUTATO CITRATO IDROSSI vedi http://www.google.com/url?q=http://gazzette.comune.jesi.an.i...
45 mins
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "E' stato illuminante il commento di Giovanni Tortorici perché il testo da tradurre conteneva anche "Citronensäure Bismut-Kalium-Salz""
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search