Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hartschaltenkoffer
Italian translation:
valigia rigida
Added to glossary by
Giovanna N.
Jun 30, 2009 17:39
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Hartschaltenkoffer
German to Italian
Other
Other
Schnell ist beides eingepackt und der kleine praktische Koffer weicht dem monströsen Hartschaltenkoffer.
Come tradurlo e come inserirlo nella frase?
Come tradurlo e come inserirlo nella frase?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | valigia rigida |
Ljapunov
|
| 3 +1 | valigia a guscio rigido |
monica.m
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
valigia rigida
*Hartschalenkoffer*, senza la "t"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+1
50 mins
valigia a guscio rigido
[PDF] DOVEFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
nite, madre di tutte le ***valigie a guscio rigido***, insieme all'avveniristica linea Scope disegnata da Mark Newson presenta la Vintage, decisa- ...
www.museoscienza.it/stampa/rassegna/files-rassegna/dove01_0...
Le Marmotte - Viaggi e TurismoLa ***valigia a guscio rigido*** è quella più adatta: resiste bene ai colpi che riceve nei vari passaggi sui nastri trasportatori, nei "lanci sui carrelli" e ...
www.lemarmotte.it/utilita.asp?livello=valigia
nite, madre di tutte le ***valigie a guscio rigido***, insieme all'avveniristica linea Scope disegnata da Mark Newson presenta la Vintage, decisa- ...
www.museoscienza.it/stampa/rassegna/files-rassegna/dove01_0...
Le Marmotte - Viaggi e TurismoLa ***valigia a guscio rigido*** è quella più adatta: resiste bene ai colpi che riceve nei vari passaggi sui nastri trasportatori, nei "lanci sui carrelli" e ...
www.lemarmotte.it/utilita.asp?livello=valigia
Something went wrong...