German to Italian Tech/Engineering Safety

Unfallhergang:
Beim Abladen von Blechen vom LKW mit **Blechhaken**, zog sich unser Mitarbeiter eine Platzwunde am Mittelfinger zu.
Beim Herausziehen des **Blechhakens** klappte dieser um und Schlug auf den Finger der linken Hand.
Als der Mitarbeiter ca. 30 min. später seinen Handschuh auszog bemerkte er erst die Platzwunde.
Der Mitarbeiter hat nach einer Erstversorgung vor Ort seine Arbeit weiter ausgeführt.
Technisch:
Es wird geprüft ob ein Handgriff an jedem **Blechhaken** angebracht werden kann, um die Gefahrenquelle zu verhindern.
Organisatorisch:
Die PSA (Arbeitshandschuhe) wird überprüft ob diese für den Vorgang verbessert werden kann.
Alle Mitarbeiter die mit diesen Arbeitsvorgängen beschäftigt sind, werden über die Analyse des Unfalles unterrichtet.

Si tratta di un "gancio per profilati"?
Non trovo molto online