Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blutplättchenhemmendes Medikament
Romanian translation:
antiagregant plachetar
Added to glossary by
Bernd Müller (X)
Nov 30, 2012 17:40
11 yrs ago
German term
Blutplättchenhemmende Medikamente
German to Romanian
Medical
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Stent-Pass
Context:
Blutplättchenhemmende Medikamente: ASS 1X1 immer, Iscover/ Plavix 1 X 1 ...
Blutplättchenhemmende Medikamente: ASS 1X1 immer, Iscover/ Plavix 1 X 1 ...
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | antiagregant plachetar |
Helga Kugler
|
Proposed translations
4 hrs
Helga Kugler
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Works in field
Germany
...weil Sprache verbindet.
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian
Related KudoZ points
:
20
Selected
antiagregant plachetar
Thrombozytenaggregationshemmer
Antiagregantele plachetare sunt medicamente care impiedica aderarea si agregarea plachetelor sangvine, avand drept scop prevenirea formarii trombusului alb trombocitar si mentinerea permeabilitatii vasului posttromboliza. Sunt medicamente utile pentru prevenirea si tratamentul afectiunilor tromboembolice.
Antiagregantele plachetare sunt medicamente care impiedica aderarea si agregarea plachetelor sangvine, avand drept scop prevenirea formarii trombusului alb trombocitar si mentinerea permeabilitatii vasului posttromboliza. Sunt medicamente utile pentru prevenirea si tratamentul afectiunilor tromboembolice.
Note from asker:
| Klingt gut! Ist schon eine hoch- fachliche Frage- nicht einmal die großen med. WöBü, DE sogar, haben den Begriff! |
| Thrombozytenaggregationshemmer ist mit Sicherheit OK. Schade , dass kein Arzt mitliest/ postet- wäre Sicherer! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion