Feb 5, 2002 07:47
22 yrs ago
12 viewers *
German term
Sachbearbeiter
German to Romanian
Other
Sachbearbeiter
(amtlicher Siegel und
Unterschrift) (den ganzen Satz bitte wenn es geht)
(amtlicher Siegel und
Unterschrift) (den ganzen Satz bitte wenn es geht)
Proposed translations
(Romanian)
| 5 -1 | Sachbearbeiter = Persoana resposabila cu lucrarea |
Vasile BOLOGA
|
| 5 | Referent |
Elvira Stoianov
|
| 5 | Hallo Adosanis |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
-1
7 mins
Vasile BOLOGA
Native in Romanian
fast and acurate
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
43
Selected
Sachbearbeiter = Persoana resposabila cu lucrarea
Stampila serviciului si semnatura
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
401
Referent
Referent (stampila si semnatura)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-05 08:02:40 (GMT)
--------------------------------------------------
auf Rumänische Unterlagen steht gewöhnlich loc pentru stampila si semnatura, was soviel heisst das der Siegel und Unterschrift auf dieser Stelle gehören
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-05 08:02:40 (GMT)
--------------------------------------------------
auf Rumänische Unterlagen steht gewöhnlich loc pentru stampila si semnatura, was soviel heisst das der Siegel und Unterschrift auf dieser Stelle gehören
Reference:
1 hr
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
401
Hallo Adosanis
Ich wäre gespannt, wofur du die Punkte vergibst. Wie ich schon gesagt hatte, ist die von dir ausgewählte Antwort falsch.
Außerdem kann man auf Unterlagen niemals sowas wie "Persoana responsabila cu lucrarea" schreiben.
Eli, Diplomübersetzer
Außerdem kann man auf Unterlagen niemals sowas wie "Persoana responsabila cu lucrarea" schreiben.
Eli, Diplomübersetzer
Something went wrong...