Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spielschein
Spanish translation:
billetes/tickets
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Jan 5, 2010 17:33
14 yrs ago
German term
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Spielschein
German to Spanish
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Spielscheine
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | billetes/tickets |
Mariana T. Buttermilch
|
| 4 | boleto |
Andreas Weirich
|
Proposed translations
+2
6 mins
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
billetes/tickets
Billetes/tickets de lotería por ejemplo!
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2010-01-10 16:05:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Miguel, buen año para tí!
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2010-01-10 16:05:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Miguel, buen año para tí!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
2 hrs
Andreas Weirich
Germany
Germany
Native in German
Germany
Auf das richtige Wort kommt es an!
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German to English, and 1 more.
boleto
Depende de para donde quieres traducirlo. Para Lat.Am. sería un boleto, supongo que se trata de la lotería, ya que había otra pregunta por ti referiendo a la lotería.
con saludos!
con saludos!
Something went wrong...