Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erstattungszinsen
Spanish translation:
Intereses por reintegro o por reembolso
Added to glossary by
Samanta Schneider
Feb 11, 2012 23:56
12 yrs ago
8 viewers *
German term
Argentina
Traducciones de calidad
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, Spanish to German
Erstattungszinsen
German to Spanish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Bescheid Bundeszentralamt
Reintegro de intereses monto total/importe total de intereses a reintegrar/reembolsar? Alguna propuesta interesante?
2. Bescheid vom 03.02.2012 in Höhe von 5.401,71 EUR, Bekanntgabe am 05.03.2012 zu verzinsen
5.400,00 EUR vom 01.04.2009 bis 05.03.2012
35 volle Monate zu 0,5 von Hundert = 17.5 von Hundert
ermittelter Betrag 945,00 EUR
festzusetzende Zinsen 945,00 EUR
Erstattungszinsen somit insgesamt 1.238,00 EUR
bereits ausgezahlt 293,00 EUR
verbleiben zur Auszahlung 945,00 EUR
Gracias!
2. Bescheid vom 03.02.2012 in Höhe von 5.401,71 EUR, Bekanntgabe am 05.03.2012 zu verzinsen
5.400,00 EUR vom 01.04.2009 bis 05.03.2012
35 volle Monate zu 0,5 von Hundert = 17.5 von Hundert
ermittelter Betrag 945,00 EUR
festzusetzende Zinsen 945,00 EUR
Erstattungszinsen somit insgesamt 1.238,00 EUR
bereits ausgezahlt 293,00 EUR
verbleiben zur Auszahlung 945,00 EUR
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Intereses por reintegro o por reembolso |
Walter Blass
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
Intereses por reintegro o por reembolso
sujetos a carga impositiva
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...