Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
engmaschige
Spanish translation:
frecuente
Added to glossary by
René Cofré Baeza
Jul 19, 2005 20:59
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Bauingenieur
Native in: Spanish (Variant: Colombian) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
engmaschige
German to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Der Verbandwechsel erfolgt abhängig von der vorhandenen Exsudatmenge und Geruchsentwicklung. Bei infizierten Wunden empfiehlt sich eine engmaschige ärztliche Kontrolle.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | frecuente |
René Cofré Baeza
|
| 4 | estrecho |
Almudena Ballester
|
| 4 | "un estricto control médico" |
Rosmu
|
Proposed translations
29 mins
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
frecuente
En ese contexto significa "frecuente"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto!"
11 hrs
Almudena Ballester
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Precision through research
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
estrecho
"Un estrecho control médico", es típica esta expresión en medicina, múltiples referencias en internet.
21 hrs
"un estricto control médico"
...
Something went wrong...