Glossary entry (derived from question below)
Feb 8, 2011 10:12
13 yrs ago
Italian term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
quartiere
Italian to Dutch
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
schoenenmode
modello, calzatura interna, tomaio, fodera della mascherina e fodera del quartiere, linguetta, sottopiede, suola, oltre alla resistenza allo scivolamento espressa con un codice apposito:
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | zijkant |
Nina Cuypers
|
Change log
Feb 14, 2011 08:23: Nina Cuypers Created KOG entry
Proposed translations
+1
57 mins
Nina Cuypers
Native in Dutch
technology, science, medicine, tourism
Native in: Dutch
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish
Related KudoZ points
:
8
Selected
zijkant
Men bedoelt de zijkant, zijflank van het bovenleer (net zoals de zijsteven van een schip, wordt ook quartiere voor gebruikt)
Heb dit teruggevonden op onderstaande site:
"Il tessuto tecnico idrorepellente, interposto tra la zona del puntale ed i quartieri laterali della tomaia, ha la funzione di assecondare il movimento di flessione, molto più di un qualsiasi pellame, pur resistendo nel tempo all’usura, ai tagli e all’abrasione."
Heb dit teruggevonden op onderstaande site:
"Il tessuto tecnico idrorepellente, interposto tra la zona del puntale ed i quartieri laterali della tomaia, ha la funzione di assecondare il movimento di flessione, molto più di un qualsiasi pellame, pur resistendo nel tempo all’usura, ai tagli e all’abrasione."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...