Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Tempo prima termico
French translation:
Temps avant déclenchement du disjoncteur thermique
Added to glossary by
Cindy Mittelette-Longuet
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 9, 2018 12:07
6 yrs ago
Italian term
France
Passionatrad — Language services
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French
Tempo prima termico
Italian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Si tratta di un manuale per cancelli e serrande.
Ad un certo punto, nella parte "specifiche tecniche", troviamo:
Coppia (Nm
R.P.M
N° giri finecorsa
*Tempo prima termico* (min)
Potenza assorbita (W)
Corrente assorbita (A)
Peso (kg)
Non capisco a cosa si riferisce questo "tempo prima termico", qualcuno può aiutarmi?
Grazie!!
Ad un certo punto, nella parte "specifiche tecniche", troviamo:
Coppia (Nm
R.P.M
N° giri finecorsa
*Tempo prima termico* (min)
Potenza assorbita (W)
Corrente assorbita (A)
Peso (kg)
Non capisco a cosa si riferisce questo "tempo prima termico", qualcuno può aiutarmi?
Grazie!!
Proposed translations
(French)
| 5 | température du déclenchement |
Daniela B.Dunoyer
|
Change log
May 11, 2018 08:01: Cindy Mittelette-Longuet Created KOG entry
Proposed translations
1 day 8 hrs
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in Italian
&
French
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
température du déclenchement
Note from asker:
| Merci pour votre proposition, mais cette valeur s'exprimant en minutes, il ne s'agit pas ici de température. D'après les explications de mon client, j'ai opté pour "Temps avant déclenchement du disjoncteur thermique" |
Something went wrong...