Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Conselho de Recuperação
German translation:
Versetzungskonferenz
Added to glossary by
lavos
Apr 29, 2009 17:51
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Conselho de Recuperação
Portuguese to German
Other
Education / Pedagogy
Governo do Estado de São Paulo
Secretaria de Estado da Educação
Schulischer Werdegang - Notenblatt
Noten des gesamten 1° Grau
A aluna foi promovida na disciplina de matemática pelo Conselho de Recuperação" - eine Bemerkung am Ende des Notenblatts.
Vielen Dank.
Secretaria de Estado da Educação
Schulischer Werdegang - Notenblatt
Noten des gesamten 1° Grau
A aluna foi promovida na disciplina de matemática pelo Conselho de Recuperação" - eine Bemerkung am Ende des Notenblatts.
Vielen Dank.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Versetzungskonferenz |
Birgit Schrader
|
Proposed translations
+1
32 mins
Birgit Schrader
Brazil
Brazil
Native in German
Works in field
Brazil
kompetent, flexibel, zuverlässig
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, Portuguese to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
Versetzungskonferenz
Denke, das entspricht dem Conselho de Recuperação im deutschen Schulsystem am ehesten.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-04-29 20:44:29 GMT)
--------------------------------------------------
A aluna foi promovida na disciplina de matemática pelo Conselho de Recuperação" Die Schülerin wurde nach bestandener Nachprüfung im Fach Mathematik von der Versetzungskonferenz ins nächste Schuljahr versetzt....oder so ähnlich...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-04-29 20:44:29 GMT)
--------------------------------------------------
A aluna foi promovida na disciplina de matemática pelo Conselho de Recuperação" Die Schülerin wurde nach bestandener Nachprüfung im Fach Mathematik von der Versetzungskonferenz ins nächste Schuljahr versetzt....oder so ähnlich...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Birgit!"
Something went wrong...