Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
serviços académicos
German translation:
Akademische Dienste
Added to glossary by
Manuela Brehm
Feb 23, 2016 09:49
8 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 5 more.
serviços académicos
Portuguese to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
an einer Hochschule - kann man das einfach mit Sekretariat übersetzen?
Danke :)
Danke :)
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Akademische Dienste |
Hauke Christian
|
| 3 | Büro für Studienangelegenheiten / Studienservice |
Aron Zynga
|
Proposed translations
+1
14 mins
Hauke Christian
Germany
Germany
Native in Portuguese
&
German
Germany
Quality and experience: Always on time.
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Spanish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Akademische Dienste
Vorschlag.
Example sentence:
Beratungs- und Dienstleistungszentrum zur Unterstützung der Universitätsleitung, der Lehre, der Forschung und der Administration der Universität
schafft die Abteilung Akademische Dienste die administrativen Grundvoraussetzungen für die Lehre und führt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke :)
"
4 hrs
Büro für Studienangelegenheiten / Studienservice
Wenn es sich um die Abteilung bzw. das Büro handelt würde ich vorschlagen: "Büro für Studienangelegenheiten".
Wenn die Dienstleistung an sich gemeint ist, vielleicht "Studienservice".
Wenn die Dienstleistung an sich gemeint ist, vielleicht "Studienservice".
Something went wrong...