Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Ação declaratória c/c indenizatória e cautelar de sustação de protesto procedent
German translation:
Eine eine Entschädigung und ...
Added to glossary by
ahartje
Sep 17, 2008 09:10
15 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Ação declaratória c/c indenizatória e cautelar de sustação de protesto procedent
Portuguese to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Es handelt sich dabei um eine Angabe in einem Urteil. Wer kann mir hier weiterhelfen? Muss in einer halben Stunde liefern!
Proposed translations
(German)
| 3 | Eine eine Entschädigung und ... |
ahartje
|
Change log
Sep 17, 2008 12:44: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Selected
Eine eine Entschädigung und ...
Eine eine Entschädigung astrebende und eine berechtigte, sich eine einstweilige Einredeeinstellung vorbehaltende Erklärungsabgabe.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-09-17 09:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
"anstrebende"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-09-17 09:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
"anstrebende"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Anke, Du hast mir sehr geholfen den Sinn zu kapieren. Habe den Begriff mit "Feststellungsklage auf Entschädigung unter Vorbehalt der Erhebung einer Einrede" übersetzt."
Something went wrong...