Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
operatiuni
German translation:
Operationen, Handlungen
Added to glossary by
Elvira Stoianov
Dec 6, 2001 02:10
22 yrs ago
Romanian term
operatiuni
Romanian to German
Law/Patents
operatiuni de participate la licitatie (den ganzen Satz bitte, wenn es geht)
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Operationen, Handlungen |
Elvira Stoianov
|
| 4 | Handlungen für die Teilnahme an der Versteigerung/Teilnahmehandlungen |
ocezar
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
213
Selected
Operationen, Handlungen
Operationen/Handlungen für die Teilnahme an der Versteigerung
Es hängt vom ganzen Text ab, welches von den beiden besser passt
Es hängt vom ganzen Text ab, welches von den beiden besser passt
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 19 hrs
Handlungen für die Teilnahme an der Versteigerung/Teilnahmehandlungen
Textul este incomplect si înþelesul ambiguu,
Mai german este Handlungen für die Teilnahme/ oder Teilnahmehandlungen
Operationen are foarte multe posibilitati
Mai german este Handlungen für die Teilnahme/ oder Teilnahmehandlungen
Operationen are foarte multe posibilitati
Something went wrong...