This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 5, 2012 20:39
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Ecuador
Accurate and dependable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
acarreo a tiro libre
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
manual técnico de construcción
Dear Colleagues,
I have a portion of a technical construction manual in Spanish to translate into English, and I cannot find the term for "acarreo a tiro libre". I know the meaning, and have an explanation from a glossary I found in Spanish.
Many thanks for your help with this term.
Cristina
I have a portion of a technical construction manual in Spanish to translate into English, and I cannot find the term for "acarreo a tiro libre". I know the meaning, and have an explanation from a glossary I found in Spanish.
Many thanks for your help with this term.
Cristina
Proposed translations
(English)
| 2 | free-range transportation |
Richard Hill
|
Proposed translations
20 mins
free-range transportation
Hadn't come across this term before but may work
The most important observation: CC&S cannot eliminate CO2 emissions from free-range transportation vehicles like airplanes, ships, cars and trucks. How can we catch and sequester the CO2 from a Boeing 737 flying at 33,000 feet? How do we capture CO2 from our car’s tailpipe? CC&S technologies can only be used for stationary applications. For free-range transportation, the sole route is via hydrogen manufactured from water using sustainable, non-carbon sources.
http://www.smellingland.com/dscottsthoughts.html
Hopefully there remains sufficient integratedness and national identity to hold it together now. Indeed, some hardship may forge cooperation within the necessarily localised communities that will pocket themselves when casual free-range transportation is no longer an option.
http://ergobalance.blogspot.mx/2007/01/peak-oil-within-12-mo...
The most important observation: CC&S cannot eliminate CO2 emissions from free-range transportation vehicles like airplanes, ships, cars and trucks. How can we catch and sequester the CO2 from a Boeing 737 flying at 33,000 feet? How do we capture CO2 from our car’s tailpipe? CC&S technologies can only be used for stationary applications. For free-range transportation, the sole route is via hydrogen manufactured from water using sustainable, non-carbon sources.
http://www.smellingland.com/dscottsthoughts.html
Hopefully there remains sufficient integratedness and national identity to hold it together now. Indeed, some hardship may forge cooperation within the necessarily localised communities that will pocket themselves when casual free-range transportation is no longer an option.
http://ergobalance.blogspot.mx/2007/01/peak-oil-within-12-mo...
Something went wrong...