Translation glossary: General & Legal 2018

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 570
« Prev Next »
 
Jeopardize (the safety)Comprometer (la seguridad) 
English to Spanish
Joint administratorAdministrador solidario o mancomunado 
English to Spanish
Judgment, theEl fallo, el dictamen 
English to Spanish
Judgment, to renderDictar fallo, pronunciar fallo 
English to Spanish
Jump bailFijarse estando bajo fianza 
English to Spanish
Jurors theLos jurados, los miembros del jurado 
English to Spanish
Jury boxTribuna del jurado, estrado del jurado 
English to Spanish
Jury, theLos jurados, el jurado 
English to Spanish
Juzgado de Instruccióntrial court 
Spanish to English
Keep in mindTener presente 
English to Spanish
know-howconocimientos prácticos (“know-how”) 
English to Spanish
Known consignorExpedidor reconocido 
English to Spanish
Known supplierProveedor conocido 
English to Spanish
LaborerObrero 
English to Spanish
LAG-liquids, aerosols and gelsLíquidos, aerosoles y geles 
English to Spanish
LandsideLado tierra 
English to Spanish
LarcenyLatrocinio (sin entrada forzada) 
English to Spanish
late feecargo adicional por pago atrasado 
English to Spanish
Lawsuit, litigation, dispute, contestLitigio 
English to Spanish
Leading questionPregunta que insinúa la repuesta, que incita la respuesta 
English to Spanish
leave of absencelicencia no remunerada 
English to Spanish
LesserMenor 
English to Spanish
Lesser included offenseDelito menos serio incluido en el delito imputado 
English to Spanish
Levels of securityNiveles de protección 
English to Spanish
Lewd and lascivious conductConducta indecente e impúdica, indecente y obscena 
English to Spanish
libertad condicionalparole 
Spanish to English
LitigateLitigar 
English to Spanish
living willtestamento en vida 
English to Spanish
loading and unloading of cargoembarque y desembarque de carga 
English to Spanish
LockedBloqueada 
English to Spanish
log offcerrar la sesion 
English to Spanish
log outsali del sistema (desconectarse) 
English to Spanish
loginconectarse (o entrar) al sistema 
English to Spanish
Made a conditionforman parte integral de 
English to Spanish
Managing BodyDirección 
English to Spanish
Married filing separatePersonas casadas que declaran por separado 
English to Spanish
Master facility agreementAcuerdo marco de línea de crédito 
English to Spanish
Material (fact)(Hecho) esencial 
English to Spanish
Material evidencePruebas esenciales 
English to Spanish
Material witnessTestigo esencial 
English to Spanish
Matter off calendarCausa cancelada de la agenda, calendario u orden del día 
English to Spanish
Matter to trailDiligencia aplazada 
English to Spanish
medico principalprimary care phisician 
Spanish to English
MemorandaActas 
English to Spanish
Memorandum of UnderstandingMemorando de entendimiento 
English to Spanish
mendigarpanhandle 
Spanish to English
Misdirected baggageEquipaje con destino equivocado 
English to Spanish
Misplaced baggageEquipaje extraviado 
English to Spanish
MonitoredVigilada 
English to Spanish
MootNo pertinente 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search