Translation glossary: General & Legal 2018

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 570
« Prev Next »
 
RenovationsRenovaciones 
anglais vers espagnol
RentArriendo 
anglais vers espagnol
RequirementsRequisitos 
anglais vers espagnol
rescatarsalvage 
espagnol vers anglais
Residence (the)Vivienda (la) 
anglais vers espagnol
Resolver sobre las medidas cautelaresdecide on precautionary measures 
espagnol vers anglais
Respaldo patrimonialguaranteed by net worth; pledged by equity 
espagnol vers anglais
Rest a case, toTerminar la presentación de pruebas 
anglais vers espagnol
Rest upon, toCorresponderle a 
anglais vers espagnol
restaurarreset 
espagnol vers anglais
Restricted disseminationDistribución limitada 
anglais vers espagnol
resumirsummarize 
espagnol vers anglais
riesgosperils 
espagnol vers anglais
RN, registered nurseEnfermera titulada 
anglais vers espagnol
salariowage 
espagnol vers anglais
salpullido, brote, erupcion cutaneaskin rash 
espagnol vers anglais
Sample display posterModelo de cartel 
anglais vers espagnol
ScholarshipsBecas 
anglais vers espagnol
ScreeningInspección 
anglais vers espagnol
ScreeningInspección 
anglais vers espagnol
Sealed (area)Precintada (área) 
anglais vers espagnol
Search and seizureRegistro e incautación, cateo e incautación 
anglais vers espagnol
Search, toCatear, registrar, esculcar 
anglais vers espagnol
Secured baggageEquipaje seguro 
anglais vers espagnol
Security checkpoints [physical location]Controles de seguridad [sitio] 
anglais vers espagnol
Security command centerCentro de control de seguridad 
anglais vers espagnol
Security Restricted AreasZonas Restringidas 
anglais vers espagnol
Security surveyEstudio de seguridad 
anglais vers espagnol
Security testPrueba de seguridad 
anglais vers espagnol
Self defenseLegitima defensa, defensa propia, autodefensa 
anglais vers espagnol
Self-employedTrabajador por cuenta propia 
anglais vers espagnol
Semestre próximo anteriorimmediately preceding six-month period 
espagnol vers anglais
Sentence, theSentencia, condena, pena 
anglais vers espagnol
Sentence, toDictar sentencia/pena/condena 
anglais vers espagnol
Serious bodily injuryLesiones corporales graves 
anglais vers espagnol
Serious damage to propertyDaños graves a la propiedad 
anglais vers espagnol
Service roadsvías de servicio 
anglais vers espagnol
servicio de remolquewinch out service 
espagnol vers anglais
Set aside, toAnular, dejar sin efecto, dejar sin vigencia 
anglais vers espagnol
Set bailFijar la fianza 
anglais vers espagnol
Shipping & PostageGastos de envío y franqueo 
anglais vers espagnol
Side bar conferenceConferencia privada, con el juez 
anglais vers espagnol
SingleSoltero(a) 
anglais vers espagnol
SINUOrganic Continuing Education System, known locally as SINU 
espagnol vers anglais
specifically irrevocableirrevocable de manera específica 
anglais vers espagnol
Staff carrying an IDPersonal con acreditación aeroportuaria 
anglais vers espagnol
State prisonPenitenciaria del estado 
anglais vers espagnol
State Security Forces and Law Enforcement AgenciesFuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado 
anglais vers espagnol
Subject matterConstituyen el objeto 
anglais vers espagnol
submission decisión notarial 
anglais vers espagnol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search