Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 10 '12 por>eng frente à reralidade que se aplicam rather reflective of products' real values pro closed ok 4 Oct 10 '12 esl>eng Que consta en el expediente de mérito la solicitud de los servicios de un Inspec case file / file in question / corresponding file --- (or dossier) pro closed ok 4 May 8 '12 esl>eng campechana citizens of Campeche pro closed no - Apr 19 '12 por>eng condutas de isolamento anti-social behavior easy closed no 4 Apr 16 '12 por>eng enterra-se no sedimento burrows just below the surface of the sediment pro closed no 4 Mar 27 '12 por>eng mas meu chapéu sumiu but I'm [just] not buying it / but I [just] don't by it pro closed ok 4 Feb 27 '12 por>eng Costura Aparente Topstitch / topstitching (or top stitch / top stitching) pro closed ok - Feb 23 '12 esl>eng tarifas históricas past rates pro closed no - Feb 23 '12 esl>eng En ningún lugar como aquí Dive in to [place name] and stay on board! pro closed ok 4 Feb 23 '12 esl>eng demanda del proceso declarativo declaratory action pro closed no - Feb 16 '12 esl>eng HOMONOMINA NAMESAKE pro just_closed no 3 Feb 15 '12 por>eng fonoaudiologia speech and language pathology easy closed no - Feb 15 '12 por>eng pessoas civis ou mercantis individuals or businesses easy open no 4 Feb 14 '12 esl>eng hasta el cumplimiento del mandato y nueva convocatoria until the end of the term and the designation of new board members easy closed no 2 Feb 13 '12 esl>eng situación irregular undocumented easy closed no - Feb 10 '12 esl>eng recortados fitful sleep / broken sleep episodes / short sleep episodes pro closed no - Feb 9 '12 esl>eng deudores por responsabilidades de fianzas Registry of Bond Borrowers/Sellers pro open no - Feb 9 '12 esl>eng no pudiendo destinarlos para un fin distinto al previsto en el presente Contrato and may not use said data for any purpose other than that set forth in this Contract pro closed ok - Feb 8 '12 esl>eng Pólizas de Seguro suficientes para la cobertura por Responsabilidad Civil Insurance Policies that adequately cover Civil Liability pro closed ok 4 Jan 31 '12 esl>eng escrito recursivo appeal pro closed no - Jan 30 '12 esl>eng facilidades marginales de crédito/depósito margin lending pro closed ok - Jan 30 '12 esl>eng Afectación de la evacuación de la Producción de Petróleo Crudo Generating exhaust/waste gasses from crude oil production pro closed ok - Apr 1 '10 por>eng Rede de pesquisa FITOTERAPIA MEDICINAL PLANTS pro closed ok NP Mar 26 '10 esl>eng por este medio te doy a saber I hereby inform you pro closed no NP Feb 21 '10 por>eng queimar as pestanas burn the midnight oil / work overtime / work at full force easy closed no - Feb 11 '10 por>eng estou X sou I am feeling versus I am intrinsically pro closed ok 4 Feb 10 '10 esl>eng Durar un suspiro are over in the blink of an eye / in a flash pro closed ok 4 Feb 7 '10 esl>eng ligaduras ligatures pro closed no - Feb 5 '10 esl>eng en los que fuere presentado in which they might be submitted/filed/presented pro closed ok 4 Feb 5 '10 esl>eng recuperación de desastres y de procesamiento de cheques disaster-recovery and check-processing services pro closed no - Feb 4 '10 por>eng do sexo masculino male pro just_closed no - Feb 4 '10 esl>eng tumbas tumbas = (french) drums; catás = wooden idiophones pro closed ok - Feb 4 '10 esl>eng dejar en evidencia it's easy to pick out, easy to identify, really clear, noticeable pro closed ok - Feb 4 '10 por>eng na medida certa (Just) the right amount of space to store/keep/hang your clothes. pro closed ok - Feb 4 '10 por>eng irma mas felha older sister / big sister easy closed ok 4 Feb 4 '10 esl>eng antitricomoniásico antitrichomonal pro closed ok - Feb 3 '10 esl>eng Como criterios de inclusión se considero que la persona debía ser mayor de 15 añ Criteria for admission include the individual's being older than 15 years of age pro closed ok - Feb 3 '10 esl>eng disposición dotacional availability of community services pro closed ok 4 Feb 3 '10 esl>eng apreciación de 0,0001g accuracy pro closed no - Feb 2 '10 esl>eng Números de inscripción registration (or registry) numbers easy just_closed no 4 Feb 2 '10 eng>esl AVERAGING TWO FOR FOUR acertando (acerté) dos de cuatro pro closed ok - Feb 2 '10 esl>eng soportes synthetic polymer supports pro closed ok 4 Feb 2 '10 por>eng flutuações fluctuations / swings / instability pro closed ok - Feb 2 '10 esl>eng Téngase Consider pro closed ok 4 Feb 1 '10 por>eng fundos 157 ... keep as is and use a translator's note pro closed ok 4 Feb 1 '10 esl>eng accion cesatoria cease and desist lawsuit pro closed ok - Jan 22 '10 esl>eng amparo constitucional constitutional protection (or constitutional relief) pro closed ok 4 Jan 21 '10 eng>eng CP Mgmt Certified Professional Manager (or Certified Professional in Management) pro closed no - Jan 21 '10 esl>eng práctica gerencial y administrativa management and administrative experience (or managerial and administrative...) pro closed ok 4 Jan 20 '10 por>eng esporte de rendimento high-performance sport / high-performance sports pro closed ok Asked | Open questions | Answered