Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 21 '17 eng>rus Shrinking lung syndrome синдром сморщивания лёгких pro closed no - May 4 '13 deu>rus Säuberungstruppe группа зачистки pro just_closed no - Oct 12 '12 rus>deu выкинуть фокусы Kapriolen schlagen pro closed no - Jan 2 '12 eng>rus Subcontract Works or Section Вспомогательные (подготовительные) цеха или участки pro just_closed no - Jan 2 '12 deu>rus Sonderkulanzfall Не предусмотренные договором выплаты/ скидки/ услуги pro closed ok 4 Jan 1 '12 eng>rus daylight harvesting (целенаправленное) использование дневного света pro closed no 4 Dec 5 '11 rus>deu Автоматические технические средства пожаротушения Automatische Löschanlagen pro closed no - Nov 22 '11 eng>rus Systemic: общесоматическое воздействие pro closed ok 4 Nov 8 '11 eng>rus excess standard acid избыточное количество титрованной кислоты pro closed no 4 Nov 7 '11 deu>rus Umgebungsbrand Периферийное возгорание pro closed no - Nov 7 '11 deu>rus фраза: im Sinne der gesetzlichen Gewährleistungsvorschriften с точки зрения гарантийного законодательства pro closed no - Nov 8 '11 deu>rus Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitsschutz профсоюзный институт охраны труда pro just_closed no - Nov 2 '11 rus>deu определяется как разность цены (Satzverständnis) wird als Preisunterschied definiert pro closed no - Apr 20 '11 rus>deu приуроченность Bezug pro closed ok - Apr 10 '11 deu>rus Thermisch-magnetischer Überstrom-Schutzschalter термомагнитный предохранитель pro closed no - Mar 28 '11 deu>rus auffangen компенсировать pro closed ok - Mar 23 '11 deu>rus фраза Безопасное обращение с техникой* с учетом источников опасности pro just_closed no 4 Mar 10 '11 deu>rus Anlaufstelle приемная pro closed no - Feb 8 '11 eng>rus Footprint экологический след pro closed ok - Dec 23 '10 eng>rus Exposed to view in the finished work находящиеся на виду в готовой конструкции pro open no - Dec 23 '10 eng>rus Mutual Agreement and General Operating Provisions Взаимное соглашение и общие положения pro closed ok - Dec 9 '10 deu>rus Auf- und Abwerten von Guthaben Зачисление и списание средств pro closed no 4 Nov 23 '10 deu>rus vollständig eingebettet все зафиксированы (залиты/запрессованы в парафин) pro closed ok 4 Nov 6 '10 eng>rus Marketing products продвижение продуктов на рынок pro closed ok - Oct 29 '10 eng>rus dock or warehouse warranty портовые или складские гарантии pro just_closed no - Oct 7 '10 eng>rus NCR copy второй лист бланка заказа pro closed no - Oct 7 '10 eng>rus The pizza is in the mail Молодец, возьми с полки пирожок! pro closed no - Sep 24 '10 eng>rus serve like a funnel будет служить критерием отбора pro closed no 4 Sep 14 '10 rus>deu отделы земельных ресурсов Katasterämter pro closed no - Sep 10 '10 eng>rus physical or functional conditions Параметры внешней среды и конструктивные особенности pro closed ok - Aug 29 '10 deu>rus Geschenketisch Подарочная корзина pro closed no 4 Aug 23 '10 eng>rus Unremarkable без особенностей pro closed no 4 Aug 22 '10 eng>rus left neglect синдром игнорирования слева pro closed ok - Aug 20 '10 deu>rus GEFÄLLEKEIL наклонная рампа pro open no - Jul 23 '10 rus>deu Круглый лес хвойных пород, на корню Nadelstammholz zur Selbstfällung pro closed ok 4 Jul 18 '10 deu>rus Folgenverbundtechnik последовательное прессование pro closed ok 3 Jul 18 '10 deu>rus Fügentechnik технология шовных соединений pro closed no 4 Jul 18 '10 eng>rus in a loose bunch свободный букет pro closed no - Jul 11 '10 rus>deu швея легкого платья Konfektionsnäherin pro closed no - Jun 30 '10 deu>rus ziehmittel покрытие pro closed no - Jun 29 '10 eng>rus Fat Saturation степень насыщенности жира pro closed no - Jun 30 '10 deu>rus Muskelschnelligkeit скорость мышечных реакций pro closed no - Jun 28 '10 eng>rus aggregation scale плотность населения pro closed no - Jun 28 '10 deu>rus Ausübung der Heilkunde занятие врачеванием/ целительством pro closed ok - Jun 26 '10 deu>rus körpernahe Tätigkeiten уход за телом pro closed no - Jun 26 '10 deu>rus robuste Industriequalität прочное изделие промышленного назначения pro closed no 4 Jun 26 '10 eng>rus with a touch of blood горячих кровей pro closed no - Jun 24 '10 eng>rus “cheeking” behavior жульничество pro closed ok 4 Jun 25 '10 eng>rus DDP доставка на условиях ДДП pro closed no - Jun 23 '10 rus>deu ПВТ перивентрикулярные ткани pro closed ok Asked | Open questions | Answered