Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 25 '21 eng>por staff of a state tax collector pessoal de uma coletoria (estadual/nacional) pro closed ok
- Aug 18 '21 eng>por assets patrimó(ô)nio pro closed ok
- Aug 12 '18 eng>por higher-level manager (gerente/superior) de escalão mais alto pro closed no
- May 17 '18 eng>por not modest in scope suntuoso, arrojado pro closed no
4 Aug 9 '15 eng>por tax rulings acordos fiscais (prévios) pro closed ok
4 Dec 19 '14 eng>por WW Procurement aprovisionamento mundial pro closed ok
- Jul 24 '13 eng>por public interests PR purposes finalidades de relações públicas de interesse público pro closed ok
- Mar 23 '13 eng>por when a stand first ventured is rendered untenable by quando um posicionamento (anteriormente) ventilado torna(r)-se impossível de alcançar por causa de pro closed ok
- Mar 23 '13 eng>por slid back a trifle, and then pushed through at last desceram/recuaram um pouco e, em seguida, finalmente subiram pro closed ok
- Mar 23 '13 eng>por he critical levels on the downside remained os níveis críticos da descida continuaram pro closed ok
- Mar 23 '13 eng>por a Bear Market could not be "called" until o dia não podia/devia ser considarado (com perspectiva) em baixa até/antes de. pro closed ok
- Mar 22 '13 eng>por To clear the record esclarecer/explicar o percurso/histórico pro closed ok
- Mar 5 '13 eng>por a short horizontal "tick" is added, either crossing the vertical uma pequena indicação horizontal (de mudança) é acrescendata, (ou) cortando a linha vertical .... ou pro closed ok
4 Jan 27 '13 eng>por or is already known to have one ou já se souber que (tem esta dependência) .../ (depende) ... pro closed ok
4 Nov 12 '12 eng>por bank file and JV credit file reports relatórios (mensais) de arquivos de comprovantes de pagamento e arquivos bancários pro closed ok
- Nov 11 '12 eng>por using businesses empresas atendidas pelo (OU que se servem do) Centro pro closed ok
- Nov 10 '12 eng>por Tower: Poder(es) pro closed ok
4 Nov 7 '12 eng>por serviced apartments apart-hotel pro closed ok
4 Oct 6 '11 eng>por three exponentially smoothed moving averages três médias móveis suavizadas de maneira exponencial pro closed ok
4 Sep 30 '11 eng>por Do not attempt a shot at shorting. não se arrisque com vendas a descoberto pro closed ok
4 Sep 30 '11 eng>por keep your investment funds on the sideline deixe seus fundos de investimento em segundo plano pro closed ok
4 Sep 3 '10 eng>por commodities windfall ganhos (lucros) inesperados com matérias primas (commodities) pro closed ok
- Jun 18 '10 eng>por sanction approval aprovação de penas (coimas) ptpt pro closed ok
4 Apr 23 '10 eng>por outright sale and exchange sale venda simples (pura) / venda com permuta (troca) pro closed ok
4 Apr 16 '10 eng>por Revenue Drag: defasagem na arrecadação easy closed ok
4 Mar 3 '10 eng>por go-live readiness (estar) pronto para implementação (ser implementado) easy closed ok
4 Feb 19 '10 eng>por Reserve non-commissioned officer sub-oficial da reserva pro closed ok
- Feb 19 '10 eng>por frosting on the cake aquele algo mais pro closed ok
4 Feb 2 '10 eng>por Linesheet planilha/quadrícula de análise pro closed ok
- Dec 10 '09 eng>por Need By Date prazo (para entrega) pro closed no
4 Dec 8 '09 eng>por associates (at Wal-Mart) associados pro closed ok
4 Dec 3 '09 eng>por ...which expression where the context so admits or requires... ... cujo termo, onde o contexto admitir ou necessitar ... pro closed ok
- Dec 3 '09 eng>por composite notes anotações/observações complexas/articuladas pro closed ok
4 Nov 9 '09 eng>por the non-notifying party may elect to terminate the agreement a parte não-notificadora poderá decidir rescindir o contrato/acordo pro closed ok
4 Oct 19 '09 eng>por Deal Flashes flash com/de promoções pro closed ok
- Oct 16 '09 eng>por above budget acima da verba easy closed no
4 Oct 5 '09 eng>por To the extent that any official directs Grandco to act.. na medida em que qualquer autoridade peça à Gr. para agir pro closed ok
- Oct 2 '09 eng>por Phantom equity ações fantasma pro closed ok
- Sep 26 '09 eng>por Meet specified quality thresholds for Acerola as required by Grandco atende os limiares(padrões) de qualidade para acerola como necessário para a Grandco pro closed ok
- Aug 7 '09 eng>por all about going forward tudo sobre como avançar/progredir pro closed no
- Aug 7 '09 eng>por compressed air assets a(c)tivos do estabelecimento de ar comprimido pro closed ok
- Jul 15 '09 eng>por chore dever pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>por stepping into some big shoes a dar um grande passo pro closed ok
4 Jun 2 '09 eng>por sale of a company as a going concern Venda de uma empresa em a(c)tividade / operacional (operativa) easy closed ok
- May 23 '09 eng>por aging buckets (lugar) para esperar passarem os (estes) prazos pro closed no
- Apr 3 '09 eng>por Food service ("catering industry" in British English) serviço(s) de restauração easy closed ok
- Mar 24 '09 eng>por Value-added service serviço COM valor agregado ? easy closed ok
- Jan 18 '09 eng>por entrusted assets ativos (patrimônio) confiado pro closed ok
4 Jan 15 '09 eng>por trade lane (gerente) de linha comercial (de produtos) pro closed no
4 Jan 12 '09 eng>por shift turno pro closed ok
Asked | Open questions | Answered