Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 21 '21 deu>ces auf Verzugszinsen verbuchen (platbu/a) započítat/bude započítána na úroky z prodlení pro closed no 4 Oct 21 '21 deu>ces Referenz odkaz pro closed no 4 Oct 21 '21 deu>ces Kennziffer MWST identifikační číslo (pro) DPH pro closed no 4 May 27 '21 deu>ces nicht eingelöste Lastschrift (Rücklastschrift) neuplatněný vrubopis pro closed no 4 Jan 25 '18 deu>ces Versandung oslabování pro closed ok 4 Jun 18 '17 deu>ces Mindestvorsorgepauschale (povinné) minimální příspěvky na sociální zabezpečení pro closed ok 4 Jun 3 '17 deu>ces vorgeben specifikovat pro closed ok - Jun 3 '17 deu>ces Förderungslandschaft podpora/subvencování pro closed ok - May 1 '16 eng>ces management operating profit operační zisk managementu pro closed ok 4 Mar 25 '15 ces>deu náklady dělení Teilungskosten pro closed ok 4 Jan 8 '15 eng>ces import alert avizo dovozu pro closed ok 4 Dec 18 '14 deu>ces Vermögensgegenstände des Umlaufvermögens položky/předměty běžných aktiv easy closed ok 4 Dec 18 '14 deu>ces Realkonzession koncese/živnostenské povolení vázané na určitou provozovnu pro closed ok 4 Dec 3 '14 deu>ces Betriebswirtschaftslehre (BWL) podniková ekonomika/ekonomie pro closed ok 3 Aug 1 '14 deu>ces Vollplatzierung úplný (všech) prodej pro closed ok - Jul 27 '14 eng>ces warp and woof osnova a útek pro open no 4 Mar 2 '14 ces>deu nedaňové náklady nicht abzugsfähige Betriebsausgaben pro closed ok 3 Feb 18 '14 deu>ces Ausgussvorrichtung výtokové zařízení/přípravek pro výtok/vylévání pro closed ok - Aug 11 '13 deu>ces unentgeltliche Wertabgaben neúplatné převody hodnot pro just_closed no - Jun 14 '13 ces>deu příkaz k vrácení finančních prostředků Auftrag zur Zurückzahlung/Rückgabe der Finanzmittel pro closed ok 4 Jun 13 '13 ces>deu žádost o platbu k ekonomické činnosti, která přímo souvisí... Antrag auf eine Zahlung bezüglich der Wirtschftstätigkeit, die direkt ... zusammenhängt pro closed ok 4 Jun 14 '13 ces>deu odvod (viz kontext) Abgabe/Abführung pro closed ok 4 Jun 13 '13 deu>ces steuerliche Betriebsaufnahme ukončení provozu podniku z daňového hlediska pro closed ok - May 22 '13 deu>ces von der grundsätzlichen Aussage v zásadním názoru/výroku pro closed no - May 13 '13 ces>eng úplatnost smlouvy Entirety of Contract/Contract entirety pro closed ok 4 May 2 '13 eng>ces Trust commissions depozitní poplatky pro closed ok 4 May 2 '13 eng>ces listed fund share podíl na kótovaném fondu pro closed ok 4 Mar 11 '13 deu>ces Engpassfaktor (je/představuje) kritický prvek pro closed ok 4 Nov 30 '12 ces>deu nedaňový náklad nicht abzugsfähigen Aufwendungen pro closed ok 4 Nov 30 '12 ces>deu daňová uznatelnost Steuern - Absetzbarkeit pro closed ok - Nov 30 '12 ces>deu daň z převodu majetku Grunderwerbsteuer pro just_closed no - Nov 1 '12 deu>ces Kapazitätswirtschaft porovnání stávající kapacity s kapacitou požadovanou pro closed ok 4 Oct 31 '12 deu>ces Freigabe von Werkstattaufträgen vydávání/vystavování objednávek pro dílnu pro closed ok 4 Oct 31 '12 deu>ces Gewinnvergleichsrechnung srovnávací výpočet zisku/ziskovosti pro closed ok 4 Oct 31 '12 deu>ces Auftragsveranlassung příkaz k zahájení zakázky/prací na zakázce pro closed ok - Oct 22 '12 eng>ces "the great successor to the revolutionary cause" "velký následník ve věci/záležitosti revoluce" pro closed no - Oct 19 '12 eng>ces Vitriol and distrust is so strong that ... jízlivost a vzájemná nedůvěra jsou tak silné pro closed ok 4 Oct 19 '12 deu>ces Nettoansatz metoda netto hodnoty pro closed ok 4 Oct 18 '12 deu>ces Steuerlast auf Einkünfte daňové zatížení příjmu/ů pro closed ok 4 Oct 19 '12 deu>ces Ruhendstellung přechodné pozastavení pro closed ok 4 Oct 19 '12 deu>ces Betriebliche Altersvorsorge podnikové/firemní důchodové zabezpečení pro closed ok - Oct 17 '12 eng>ces dish out some goodies rozdat nějaké dobroty pro closed no 4 Oct 17 '12 eng>ces investor gloom pesimismus investorů pro closed ok - Jul 11 '12 deu>ces verhärtete Fronten neústupné pozice/přístupy pro closed no 4 May 28 '12 deu>ces Leitung ACC vedení (společnosti) ACC pro closed ok 4 May 28 '12 deu>ces WKV-Pauschalbetrag paušální částka (z) pojištění pohledávek pro closed ok 4 May 28 '12 deu>ces fremde Dritte externí třetí osoba pro closed ok 4 Apr 21 '12 ces>deu kniha pohledávek a závazků Forderungen- und Verbindlichkeitenbuch pro closed ok - Feb 23 '12 deu>ces MASSTAB LIEFERN poskytnout měřítko pro closed no 4 Feb 21 '12 deu>ces Zuteilung von Stammanteilen přidělení podílů na kmenovém kapitálu pro closed ok Asked | Open questions | Answered