Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 25 '16 eng>fra DoS release établissement d'une déclaration de sûreté (DOS/DDS) pro closed ok - Feb 14 '16 eng>fra Answer hidden by answerer easy closed ok - Sep 5 '15 eng>fra Stand by prêt pro closed no 1 Mar 20 '14 eng>fra 3rd tier publication publication de bas étage pro closed no - Jun 24 '13 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no - Nov 13 '12 eng>fra salvage captain capitaine/commandant de bord du remorqueur pro closed no - Nov 7 '12 eng>fra servicing performance prestations d'entretien pro closed ok - Oct 30 '12 eng>fra sideways momentum inertie latérale pro closed ok - Feb 1 '12 eng>fra eye members oeillets pro closed ok - Sep 10 '11 eng>fra up on plane au planing pro closed ok - Aug 30 '11 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok - Aug 23 '11 eng>fra push hull coque à déplacement pro just_closed no - Jan 4 '11 eng>fra flying deck flying deck / flying bridge pro closed no 4 Sep 13 '10 eng>fra No feed back (steering) pas d'effet retour pro closed ok 4 Jun 9 '10 eng>fra gaff pilot cutter côtre pilote aurique pro closed ok - May 26 '10 eng>fra broach se mettre travers à la lame pro open no 4 Apr 27 '10 eng>fra meter ticket fiche de compteur pro closed ok 4 Apr 23 '10 eng>fra bowditch bowditch pro closed ok - Apr 7 '10 eng>fra Man Aloft Switch envoyer/hisser un homme dans la mâture pro closed ok 4 Mar 17 '10 eng>fra running in free gear tourne au point mort pro closed no 4 Feb 20 '10 eng>fra Octopus seashell protection d'octopus pro closed no - Feb 5 '10 eng>fra running agreement contrat d'engagement flottant pro just_closed no - Nov 30 '09 eng>fra transit log transit log pro closed ok - Nov 26 '09 eng>fra load embarquer pro closed ok - Nov 26 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok - Nov 7 '09 eng>fra sail north past faites route vers le nord en passant devant l'île pro closed ok - Oct 26 '09 eng>fra en suite electric heads toilettes électriques individuelles pro closed no - Oct 25 '09 eng>fra smooth-water lees des abris d'eaux calmes pro closed no 4 Oct 12 '09 eng>fra reach around attraper pro closed no - Oct 11 '09 eng>fra get bent coincer une bulle pro closed no - Oct 4 '09 eng>fra To be on a dive side faire partie d'une palanquée pro closed ok - Sep 23 '09 eng>fra (cockpit’s) hardtop roof le hardtop pro closed ok Asked | Open questions | Answered