Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 27 '22 deu>esl Abrütteln Presionado por vibración pro closed no 4 Apr 6 '22 deu>ces Ruhestück zklidňovací segment / segment zklidnění toku (materiálu, matic) pro closed ok 4 Jul 21 '21 deu>ces zwangsfördernd zajišťuje nucenou dopravu (materiálu) pro closed ok 4 Jul 19 '21 deu>esl Mundstück embocadura (de boquilla) pro closed no 4 May 15 '21 deu>ces schwungvolles Mitnehmen energické zavírání dveří během nastupování pro closed ok - Apr 27 '21 deu>esl Fegedampf vapor de purga pro just_closed no 3 Apr 27 '21 deu>esl Gehäusewanne bandeja de la carcasa pro closed ok 3 Apr 25 '21 deu>esl Klemmenwinkel escuadra de montaje pro closed no 4 Apr 19 '21 deu>ces Vorlagerauftrag příkaz k uložení v přední skladovací části pro closed ok 4 Apr 19 '21 deu>esl unterfluten proyectar desde abajo pro closed no 4 Apr 13 '21 deu>ces über die Stapelbreite/ultraschallgeber hochklappen vyklopit po stranách stohu/nad ultrazvukovými snímači pro closed ok 4 Apr 13 '21 deu>ces Vorknickerklappe sklopná opěra pro closed ok - Apr 10 '21 deu>ces Underange Minimum minimum spodního rozsahu (měření) pro closed ok - Feb 7 '21 deu>ces unterziehbare Hubladebühnen zasouvací zvedací plošina pro closed ok 4 Feb 4 '21 deu>esl Körperschluss conexión a masa pro closed no - Feb 2 '21 deu>ces produktüberholend / Produktüberholung repasování pro open no - Jan 25 '21 deu>esl Abriss separación pro closed ok 4 Jan 11 '21 deu>ces Damit der Sensor....wechselt. Aby senzor zaregistroval min./max. změnu jasu a reagoval na ni. pro closed ok - Jan 8 '21 deu>esl Turbofräse boquilla turbo giratoria pro closed ok 4 Jan 8 '21 deu>ces Pressfassung zalisovaná objímka (hadice) pro closed ok 4 Dec 21 '20 deu>ces Rastmoment krouticí moment pro closed ok 4 Dec 22 '20 deu>ces Planzugwerkzeug nástroj pro čelní obrábění pro closed ok 4 Dec 22 '20 deu>ces Aussteuerwerkzeug výměnné nástroje pro closed ok 4 Dec 21 '20 deu>ces Freigabe lösen pokyn k uvolnění nástroje pro closed ok 4 Dec 20 '20 deu>ces Achsbild zobrazení osy pro closed ok 4 Dec 11 '20 deu>esl Freistich entalladura pro closed ok 4 Dec 10 '20 deu>ces Wirr- und Wickelspäne chumly třísek a namotávající se třísky pro closed ok - Nov 26 '20 deu>ces Einlauf-Rollenkreuz přesný válečkový podavač na vstupu pro closed no 4 Nov 26 '20 deu>ces Weiterschaltung další průběh / další postup pro closed ok 4 Nov 18 '20 deu>ces Spannschlüssel abziehen vyjmout upínací klíč ze sklíčidla pro closed ok - Nov 12 '20 deu>esl schwere Begehbarkeit obstrucción a la transitabilidad pro closed ok 4 Nov 5 '20 deu>ces Knicktisch odbočovací stůl pro closed ok - Mar 13 '20 deu>ces paniksicher bezpečné spuštění v panikových situacích pro closed ok - Mar 21 '20 deu>ces verrohrt, verschlaucht, verdrahtet potrubní, hadicové, kabelové přípojky pro closed no - Mar 29 '20 deu>ces Formhärte-Presse vytvrzovací lis pro closed ok - Jul 21 '19 deu>ces Schlupf jeřábová smyčka pro closed ok 4 Jan 19 '19 deu>ces Koppelgreifer čelisťové chapadlo pro closed no - Jan 5 '18 deu>esl back-to-back incorporados/trasmitidos de la misma manera en el/al contrato pro closed no 4 Jan 10 '18 deu>ces ril. Tlb. 5stupňová (řemenice), průměr náboje 48 (mm) pro closed no - Jun 12 '15 deu>ces Aushärtespeicher vytvrzovací zásobník pro closed ok - Nov 9 '12 deu>ces Kartonboy automatický podavač kartonových obalů pro closed no 4 Jan 18 '11 ces>esl čepově uložená koule bola de muñón pro closed ok - Jan 18 '11 ces>esl zaslepení průtoku cierre del caudal pro closed no Asked | Open questions | Answered