Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 29 '23 deu>por Kostenbeamte oficial da tesouraria / funcionário da tesouraria pro closed ok
- Nov 29 '23 deu>por Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle escrivã de justiça / escrivã judicial pro closed no
- Nov 14 '23 por>deu preste er/sie soll ***** leisten pro closed ok
4 Nov 5 '23 por>deu confiança de processos Akteneinsicht außerhalb der Geschäftsstelle pro closed no
- Feb 11 '23 deu>por Haftkalender histórico de eventos da investigação pro closed ok
4 Feb 9 '23 deu>por ohne Ehevertrag sem ter celebrado (continua em baixo) pro closed no
4 Dec 27 '22 deu>por Auslieferungshaftbefehl mandado de detenção para fins de extradição pro closed no
4 Nov 5 '22 deu>por Kollatoren colatores pro closed ok
- Sep 1 '22 por>deu partilha Vermögensauseinandersetzung pro closed ok
4 Jan 8 '22 deu>por zur Bewährung aussetzen a execução da pena ficou suspensa por um período de 2 anos pro closed no
- Jan 2 '22 deu>por TE em concurso com pro closed ok
- Mar 27 '21 deu>por PKAin - Polizeikommissar-Anwärterin Aspirante a Comissária de Polícia pro closed ok
3 Feb 16 '21 deu>por Stiftungsräte Membros do Conselho de Curadores pro closed no
3 Nov 28 '18 deu>por Wohnungseinbruchsdiebstahl furto por arrombamento de habitação pro closed no
4 Sep 2 '18 por>deu cliché erkennungsdienstliche Lichtbilder pro closed ok
- Jun 17 '18 deu>por gewerbsmässigen profissional pro closed ok
4 Apr 21 '18 deu>por Zugewinnausgleich vide abaixo pro closed no
4 Mar 20 '18 deu>por Betrieb und Unternehmen empresa e estabelecimento(s) pro closed no
- Feb 26 '18 deu>por Pfandkehr Empréstimo sobre penhores pro just_closed no
- Dec 7 '17 deu>por tarifüblich conforme o instrumento coletivo de trabalho pro open no
4 Dec 1 '17 deu>por Tenorierungspraxis aplicação do dispositivo pro closed ok
4 Nov 27 '17 deu>por gewerbliche Arbeitnehmer operários pro closed no
4 Nov 7 '17 por>deu entidade deprecante ersuchende Stelle pro closed ok
- Sep 17 '17 deu>por Spurenträger material portador de vestígios pro closed ok
- Mar 30 '17 por>deu responsabilidade aquiliana aquilianische Haftung pro closed no
4 Jan 25 '17 por>deu título profissional de origem ursprüngliche Berufsbezeichnung pro closed no
4 Dec 8 '16 deu>por Zerrüttungsprinzip princípio de ruptura pro closed no
3 Nov 21 '16 deu>por Bewährungsauflagen deveres e regras de conduta pro closed no
3 Nov 17 '16 deu>por Qualifizierter Abstammungsgutachter perito qualificado em genética pro closed no
- Apr 7 '16 deu>por Schweigepflichtenentbindung levantamento da obrigação de sigilo/desobrigar da confidencialidade pro closed no
- Jan 6 '16 por>deu técnica da receita estadual Sachbearbeiterin bei der staatlichen Finanzbehörde pro closed ok
- Dec 22 '15 deu>por Kriminalfachdezernat brigada criminal pro just_closed no
4 Dec 19 '15 deu>por Verhandlungsleiter presidente da sessão pro closed no
- Dec 6 '15 por>deu juiz de turno diensthabender Richter pro closed ok
- Aug 26 '15 deu>por erstinstanzliche Kostendispositiv dispositivo (da decisão) sobre custas em primeira instância pro closed ok
4 Jul 8 '15 por>deu caderno reivindicativo Forderungskatalog pro closed ok
3 Apr 22 '15 deu>por Stilllegebescheinigung certificado de cancelamento da matrícula pro closed ok
- Apr 21 '15 deu>por Remonstrationsbescheid notificação sobre o indeferimento do pedido de visto pro closed ok
4 Apr 21 '15 por>deu serralharia mecânica Berufsausbildung als Bauschlosser pro closed ok
4 Mar 26 '15 por>deu stistema de cabo Clearinggeschäft pro closed ok
4 Feb 15 '15 deu>por verneinend Aos costumes nada disse pro closed no
- Jan 30 '15 deu>por erhob juntou (ao processo) pro just_closed no
4 Jan 28 '15 deu>por entlastungshalber com vista a um descongestionamento (do tribunal) pro closed no
- Jan 28 '15 deu>por Eintretensverfügung entrada no mérito pro just_closed no
- Jan 10 '15 deu>por eröffneten Tatvorwurf vide abaixo pro just_closed no
2 Nov 20 '14 deu>por Kommanditkapital capital comanditado pro closed no
4 Nov 4 '14 deu>por Auszufällende Strafe pena a ser imposta pro closed ok
4 Oct 24 '14 deu>por umsatzsteuerlicher Leistungsaustausch transação com contrapartida direta sujeita ao IVA pro closed ok
4 Jul 3 '14 deu>por Altersrente pensão de velhice (PT) pro closed no
- Jun 3 '14 deu>por Widerruf cancelamento (da encomenda, da compra, do pedido) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered