Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 4 '13 eng>rus blanking facility пробка easy closed ok - May 27 '13 eng>rus DMCF DMCF=Deservicing, Maintenance, and Checkout Facility pro closed ok 4 Apr 30 '13 eng>rus rho-rho дальномерный метод навигации pro closed no 4 Apr 25 '13 eng>rus PRMS progressive-relapsing Multiple Sclerosis pro closed no - Mar 5 '13 eng>rus TL CAD Planning $ Design ведущий инженер-конструктор (САПР) pro closed no - Mar 5 '13 eng>rus mid signs основные идентификационные обозначения pro closed ok - Mar 5 '13 eng>rus weekly dinner фирменные блюда [и напитки] на каждый день недели easy closed ok 4 Mar 4 '13 eng>rus Nielsen-measured trips (кол-во) посещений по подсчетам исследовательской фирмы Nielsen pro closed no - Mar 4 '13 eng>rus retail landscape рынок розничной торговли pro closed no - Mar 4 '13 eng>rus H Frame Crutches ходунки с H-образной конструкцией (рамой/каркасом) pro closed no - Mar 4 '13 eng>rus TSR (Technical Services Request) запрос на техобслуживание pro closed ok - Mar 4 '13 eng>rus gender quality гендерное равенство pro closed no - Feb 27 '13 eng>rus constructive dismissal Конструктивное увольнение pro closed ok 4 Feb 26 '13 eng>rus CIR куб. дюйм/оборот pro closed no - Feb 23 '13 eng>rus brand engagement specialist комьюнити-менеджер pro closed ok - Feb 20 '13 eng>rus Backelised wood бакелизированная (или бакелитовая) фанера pro closed ok - Feb 20 '13 eng>rus yielding properties доходная недвижимость pro closed ok 2 Feb 19 '13 eng>rus hydroscopic condenser humidifier гигроскопический конденсационный увлажнитель pro closed no - Feb 19 '13 eng>rus housekeeping manager Руководитель административно-хозяйственной службы pro closed no 4 Feb 19 '13 eng>rus delay effects эффекты задержки pro closed no 3 Feb 18 '13 eng>rus government use license разрешение на использование [патентов] государством pro closed ok - Feb 18 '13 eng>rus leave on the table терять прибыль pro closed ok 4 Feb 15 '13 eng>rus average category in the middle [широкая] средняя категория [товаров], занимающая среднюю позицию pro closed no - Feb 15 '13 eng>rus Vital Quadrant маркетинговый анализ/исследование VitalQuadrant™ pro closed ok - Feb 15 '13 eng>rus silver tray серебряное блюдце-поднос pro closed no - Feb 14 '13 eng>rus "palace" bottled water бутилированная вода марки "Palace" pro closed no 4 Feb 14 '13 eng>rus daphenous window treatments драпировка из легкой прозрачной ткани pro closed ok 4 Feb 13 '13 eng>rus Client Consultation Form Регистрационная форма посетителя pro closed ok 4 Feb 13 '13 eng>rus McDaniel & Associates Competent Person’s Reports отчеты, подготовленные компетентным экспертом, компанией McDaniel & Associates pro closed ok - Feb 11 '13 eng>rus Down-the-Line and Hoist Operator оператор-поъемник pro closed ok 4 Feb 11 '13 eng>rus sideckick торцевой стеллаж pro closed ok - Feb 11 '13 eng>rus debt-like items долговые обязательства pro closed ok 4 Feb 11 '13 eng>rus bump-out стеллаж (с особой конфигурацией) pro closed ok - Feb 11 '13 eng>rus HMR home meal replacement - "замена домашнему питанию"; "замена домашней еды" pro closed no - Nov 18 '11 eng>rus shot наполнитель pro closed ok 3 Nov 17 '11 rus>eng УККВ-М устройство контроля коммутации вентилей pro closed no - Nov 14 '11 eng>rus Slab handler подъемник для плит pro closed ok - Sep 21 '07 ukr>eng ВЯП spent (nuclear) fuel pro closed no Asked | Open questions | Answered