Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 6 '12 esl>eng Agente del Ministerio Público de la Federación Deputy Attorney General pro closed ok 4 Feb 15 '12 esl>eng dar indebido cumplimiento did not duly comply with pro closed ok - Feb 9 '12 esl>eng te ganarías el cielo (urgent) it would mean the world to me if you could... pro closed ok 4 Oct 28 '11 esl>eng éste podrá repetir contra el CONCESIONARIO file a claim for recovery against pro closed ok - Sep 11 '11 eng>esl Identify and close gaps identificar y corregir las discrepancias/los déficits pro just_closed no - Sep 6 '11 eng>esl keyed to numbers in format Las instrucciones se identifican/relacionan con los números en el formato pro just_closed no 4 Aug 7 '11 esl>eng Movimiento Acreedor/ Deudor Entries Creditor / Debtor pro closed ok - Jun 6 '11 eng>esl bang for the buck sacarle jugo al dinero/a cada peso/dólar pro just_closed no 4 Dec 3 '10 eng>esl Order to be given la orden/resolución judicial dictada pro closed ok - Dec 3 '10 eng>esl Order to be given la orden/resolución judicial dictada pro closed ok 4 Dec 3 '10 eng>esl SITTING IN/AS en calidad de pro closed ok 4 Nov 24 '10 esl>eng no pueden someter a autorización para trabajar may not request work permits for extra-EU workers pro closed ok - Nov 24 '10 esl>eng determinados trabajos certain works pro closed ok 4 Nov 24 '10 esl>eng deberá mantener en alta keep in effect/in force pro closed ok 4 Nov 14 '10 eng>esl Perfection of Transfer realización/ejecución/consumación/cumplimiento de la transmisión pro closed no - Oct 25 '09 eng>esl report outs informes / reportes pro closed ok 4 Sep 21 '09 eng>esl individual hotel Policies las políticas individuales/específicas del hotel pro closed no - Sep 19 '09 esl>eng canutillo golden or silve purl // embroidery beads pro closed ok 4 Jun 21 '09 eng>esl birdswings resalte / relieve / protuberancia / pico pro closed ok 4 Jun 21 '09 esl>eng oidor Judge pro closed ok - Jun 18 '09 eng>esl The 13 kHz sideband is said to be alias seudónimo pro open no 4 Jun 13 '09 eng>esl an effective hedge is recognised directly in equity. una cobertura eficiente se refleja directamente en el patrimonio/en las acciones pro closed no 4 May 24 '09 eng>esl reels, hornpipes, jigs reels, hornpipes, jigs pro closed ok 4 May 2 '09 eng>esl we-ness "nostredad" pro closed ok - May 1 '09 eng>esl the (mean) of the pre sale estimate al punto medio del estimado de la preventa pro closed ok 4 May 1 '09 eng>esl get me me acorrale/arrincone pro closed ok - Apr 20 '09 esl>eng corte de progreso progress check point pro closed ok - Apr 6 '09 esl>eng castigue su precio lower prices excessively pro closed ok - Aug 23 '08 eng>esl Customer development procuración de clientes pro closed ok - Aug 9 '08 eng>esl fruit-for-snack stores tiendas de fruta para llevar pro closed ok - Mar 26 '08 eng>esl times (multiplicado) por pro closed ok 4 Feb 20 '08 eng>esl IC costos indirectos pro closed ok - Feb 20 '08 eng>esl HC costos históricos pro closed ok 4 Feb 20 '08 eng>esl work outs reestructuraciones financieras pro closed no - Jan 11 '08 eng>esl split, merge escisión, fusión pro closed no 4 Jan 11 '08 eng>esl middle meat cortes de la sección intermedia/pulpa de res pro closed no 4 Nov 18 '07 esl>eng B.A.P. Bajadas de Aguas Pluviales pro closed ok - Nov 14 '07 eng>esl accountability measures medidas contables/de contabilidad pro just_closed no 4 Nov 5 '07 eng>esl on a bareboat basis arrendar a casco desnudo pro closed ok - Oct 30 '07 eng>esl was still the basic policy, and it had made era todavía la política fundamental, y había dejado pro closed ok 3 Oct 29 '07 eng>esl really hot están de moda/son lo de hoy pro closed ok 4 Oct 29 '07 eng>esl uncontrolled kickout desconexión/desenganche incontrolable pro closed ok - Oct 27 '07 esl>eng condiciones dignas fair working conditions pro closed ok - Oct 27 '07 eng>esl cluster deposit depósitos por grupo pro just_closed no - Oct 20 '07 eng>esl Memorandum of Agreement Minuta del convenio pro closed ok - Oct 18 '07 eng>esl he wrestled with Cezanne's legacy and worked to build on luchó para deshacerse del/eliminar el legado de Cezanne y trabajó para incorporar el ejemplo pro closed ok - Oct 17 '07 eng>esl proxy materials material de poderes pro closed ok 4 Oct 16 '07 eng>esl load-in Load-in/cargar pro closed ok 3 Oct 16 '07 esl>eng cota de explanación land elevation pro closed ok - Oct 13 '07 esl>eng cómo montamos dispositivos de institucionalización de experiencias de archivo but on how to set up devices to institutionalize the experiences on file pro closed ok Asked | Open questions | Answered