Glossary entry

español term or phrase:

corte de progreso

inglés translation:

"progress cutoff" (date)

Added to glossary by ClayWWatson
Apr 20, 2009 05:03
15 yrs ago
1 viewer *
español term

corte de progreso

español al inglés Técnico/Ingeniería Construcción / Ingeniería civil
This is from a civil construction contract. I understand that the term refers to a date upon which work progress is measured.

"Se establece para su pago un hito de medición equivalente al 100% del peso acumulado a la fecha establecida para los cortes de progreso de LA OBRA, todo a plena satisfacción de EL REPRESENTANTE de XXXXX."

Proposed translations

+1
7 minutos
Selected

"progress cutoff" (date)

immediately preceding the monthly progress cutoff date. MAINTENANCE OF TRAFFIC: WORKSITE TRAFFIC SUPERVISOR: Ranger Construction to submit the name, ...
www.i95wpb.com/project8/misc_mtgs/precon_a.pdf - Páginas similares


Saludos :))

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-04-20 05:13:00 GMT)
--------------------------------------------------

progress meeting immediately preceding the monthly progress cutoff date. ... Advanced warning construction signs will be coordinated with this project. ...
www.i95wpb.com/project7/misc_mtgs/precon_a.pdf - Páginas similares
Más resultados de www.i95wpb.com »
[DOC] March 19, 2009 - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
The instructions for use on CDOT construction projects appear below. ... The estimate cut-off date shall be on or prior to the 25th day of each month. The amount of the progress estimate paid to the Contractor will be subject to the ...
www.dot.state.co.us/designSupport/Construction/2005SpecsBoo... - Páginas similares
[PDF] CITY OF TOMBALL STANDARD SPECIFICATION CONSTRUCTION SCHEDULE 01326 ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Provide initial Construction Schedule as required by this section for Work. ... Progress revisions cut-off date may be as early as twentieth of month to ...
www.ci.tomball.tx.us/engineering-planning/development-docs/... - Páginas similares
[PDF] CITY OF HOUSTON STANDARD SPECIFICATION CONSTRUCTION SCHEDULE 01326 ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Prepare and submit to the Engineer an initial Construction Schedule as ... Cut-off date for progress revision may be as early as the twentieth of the month ...
www.swmp.org/downloads/specs/01326.pdf - Páginas similares
[DOC] Record of Pre-construction conference - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
The contractor shall attend all progress meetings, substantial and final inspections, and the "eleventh month" ... Cut Off Date for submission to engineer: ...
www.rurdev.usda.gov/mn/.../Revised MN 1780 Guide 29 - Recor... - Páginas similares
[PDF] CITY OF HOUSTON STANDARD GENERAL REQUIREMENT CONSTRUCTION SCHEDULE ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Cut-off dates for progress revisions may be as early as the 20th of the month to avoid delaying processing of Payment Applications. Use the cut-off date ...
documents.publicworks.houstontx.gov/document-center/specifications/01326-construction-schedule-bar-chart/download.htm - Páginas similares
[PDF] SECTION 01320 CONSTRUCTION PROGRESS DOCUMENTATION PART 1GENERAL ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
CONSTRUCTION PROGRESS DOCUMENTATION. BOKA Powell Project No. 6671-06082. 01320 - 2. 08 February 2007. B. Take photographs on cutoff date for each ...
www.tribblestephens.com/projects_bidding/98/02-08-07 Pricin... - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-04-20 05:14:47 GMT)
--------------------------------------------------

Your welcome, Clay: hope this helps you, Saludos. :))
Note from asker:
Thanks, eski.
Peer comment(s):

agree JAN SNAUWAERT : Jan
1 hora
Thanks & Saludos, Jan :))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
6 minutos

progress check point

final design and construction to be furnished by the Design-Builder. ..... Progress Check Point - A defined step towards the completion of Work within a PC identified .... Unit – A quantity adopted as a standard for measurement of Work. ...
http://webmail.dotd.louisiana.gov/agrestat.nsf/6e0a8b2ac1003...$FILE/DB%20Section%20101%20-%20Abbreviations,%20Symbols.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-04-20 05:17:24 GMT)
--------------------------------------------------

You're welcome! Good luck =)
Note from asker:
Thanks, Katya.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search