Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 31 '19 eng>eng One at a time. ......................................... This is very irregular pro closed no 4 Aug 29 '19 eng>eng A.......is the best thing A quick break's the best thing pro closed no 4 Aug 25 '19 eng>eng Magnificent..... Magnificent in a way, you must admit that. Three tablespoonfuls and not a quiver. pro closed ok 4 Aug 23 '19 eng>eng ......what his name is This young man, Edwin, or whatever his name is, what's he do? pro closed ok 4 Sep 21 '18 fra>eng pastille d'animation animated interstitials pro closed ok - Nov 12 '17 eng>eng ......'s violin Tato's violin pro just_closed no 4 Nov 8 '17 eng>eng Nemzeti, from.... Dunakorzó pro closed no 4 Oct 14 '17 esl>eng Conversación iniciada (in) mid-conversation pro closed ok 4 Sep 21 '17 eng>esl the unity of the self la unidad del yo pro closed ok 4 Aug 22 '17 esl>eng Locución audiovisual audiovisual voice-over pro closed ok 4 Aug 19 '17 eng>esl make-out artist ligón / mujeriego pro closed ok 4 Aug 14 '17 eng>esl performed representación pro closed ok 4 May 6 '17 esl>eng corredores teatrales touring theatre seasons pro closed ok - May 3 '17 fra>eng un faux-gril upper grid / gridiron pro open no 4 Dec 23 '16 esl>eng refuerzos extras / extra horns pro closed ok 4 Dec 23 '16 esl>eng pre-genral pre-dress rehearsal pro closed ok 4 Dec 8 '16 fra>eng gloire (ou machine d'aplomb) glory (or descending cloud machine) pro closed ok 4 Dec 7 '16 eng>eng Will & Grace land happy and harmonious home (where a gay man and a straight woman live contentedly as friends) pro closed ok 4 Mar 4 '16 eng>esl crime couldn't pay (Motion Picture Production Code) no podía haber crimen sin castigo pro closed ok 4 Jan 22 '16 esl>eng localizador spotter pro closed ok 4 Aug 31 '15 esl>eng falsa subjetiva false POV (shot) pro closed ok 4 May 1 '15 eng>eng subspecies malapropism pro closed ok 4 Apr 15 '15 esl>eng Una obra a la Italiana a proscenium play / production pro closed ok 4 Mar 13 '15 esl>eng latas finished products / programs pro closed ok 4 Feb 15 '15 esl>eng Y si es al zafiro natural natural el hielo.... If sapphire is by nature icy pro closed ok 4 Jan 22 '15 fra>eng ligne narrative directive main narrative line pro closed ok - Dec 18 '14 esl>eng cine de ruptura breakaway cinema pro just_closed no 4 Dec 10 '14 esl>eng Premio feto del oro del jurado Golden Mutant Jury Prize / Award pro closed ok - Nov 6 '14 eng>eng Roll him back roll his body so that he is lying on his back again pro closed no 4 Oct 22 '14 eng>eng meaning of a phrase (potentially offensive) My marriage has just fallen apart pro closed no 4 Oct 20 '14 eng>eng I'm a download it before I make party I'm going to download it before I party pro closed ok - May 16 '14 esl>eng Hibridización blending / mixing (of genres) pro closed ok - May 4 '14 eng>eng version original SFL: subtitled, foreign language pro closed ok 4 Mar 24 '14 eng>eng What is he saying...? Maybe what you ought to do is boycott that no-good barber just messed up your head pro closed no 4 Jan 27 '14 esl>eng guión literario author's draft script pro closed ok 4 Jan 3 '14 esl>eng aforar mask / masking pro closed ok 4 Dec 14 '13 eng>eng the Susan Lucci of someone who repeatedly fails to or takes a long time to "win the prize" pro closed ok - Dec 7 '13 eng>esl No-frills, no-bull Torino Gran Torino, película sin florituras ni chorradas easy open no 4 Oct 26 '13 eng>eng to show your institute to demonstrate to your institute (that you are a management trainee...) pro closed ok - Oct 21 '13 eng>esl non-cannon films películas no oficiales pro closed ok - Oct 14 '13 eng>esl Dr Who Revisited - Insider Dr Who: los doctores del pasado - desde dentro pro closed no 4 Oct 14 '13 eng>esl Insider desde dentro pro closed ok - Sep 3 '13 eng>esl for brief language por algunas palabrotas / malas palabras pro closed no 4 Aug 7 '13 esl>eng prácticas de agenciamiento practices of agency pro closed ok 4 Jun 17 '13 esl>eng Central de Calificación de Berlín Berlin Film Censorship Office pro closed ok 4 Jan 21 '13 esl>eng calle en fuga the street receding (into the distance) pro closed ok - Nov 5 '12 esl>eng Asistente Repositora stager pro just_closed no 4 Oct 3 '12 eng>esl playing in the key of Z...K...P...T...I mean H tocando en bo...ce...di...ga...o sea, ni pro closed no - Sep 24 '12 esl>eng héroe crepuscular anti-hero pro closed ok - Sep 17 '12 esl>eng Ventanas al interior Windows on life inside pro closed ok Asked | Open questions | Answered