Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 13 '20 esl>eng cláusula homogénea general contracting condition/clause pro closed no - Jul 1 '20 esl>eng con todo lo expuesto anteriormente according to mentioned above easy closed ok - Jun 21 '20 esl>eng votos concurrentes concurrent vote pro closed ok - Jun 15 '20 esl>eng el rescate de la obra o el servicio redemption of the bulding or service pro closed ok - Jun 15 '20 esl>eng secuestro (de una obra o servicio) seizing (a bulding or service) pro closed ok - Jun 7 '20 esl>eng recontratar la misma superficie rehired the same area pro closed no - May 3 '20 esl>eng Persona Cuestionada not to be considered as a person of dubious reputation pro closed ok - Apr 30 '20 esl>eng cesión de apartamento concession of an apartment pro closed no - Jan 20 '20 esl>eng C. OSA MENOR 18 18 Osa Menor St. pro closed no - Jan 18 '20 esl>eng finiquito (contrato) terminating (of a leasing contract) pro closed ok - Jan 17 '20 esl>eng totalmente desocupado de personas y cosas totally/entirely empty pro closed ok 4 Jan 15 '20 esl>eng satisfacción por equivalente equivalent/accord satisfaction pro closed ok - Dec 23 '19 esl>eng condición mutua mutual agreement pro open no - Nov 11 '19 esl>eng sustanciará be substantiated pro closed ok - Nov 9 '19 esl>eng a la que se unirá mediante testimonio it will be attached to this resolution pro closed ok 4 Oct 23 '19 esl>eng operario de producción - trefilado production operator/worker - wire drawing pro closed ok - Oct 7 '19 esl>eng espera del sensor electrical box for smoke detector pro just_closed no - Oct 5 '19 esl>eng en forma alícuota (en lo relativo a este contrato) to pay propotionally (to validate the contract) pro closed no - Sep 30 '19 esl>eng puedan incumbir might be of interest to her pro closed no - Sep 25 '19 esl>eng de la Propiedad Inmueble y Mercantil registro público de la propiedad (y de comercio/mercantil) pro closed ok - Sep 24 '19 esl>eng nómina de productos products name list/catalogue pro closed no - Sep 23 '19 esl>eng Enunciativos included but not limited pro closed no - Aug 23 '19 esl>eng MUTUO - MUTUADO private mortgage loan pro closed ok - Aug 23 '19 esl>eng formalizado el instrumento, instruía los otorgantes after the document was written, I informed/instruct to the grantors... pro just_closed no - Jun 30 '19 esl>eng a los efectos de valoración an appraisal in accordance to pro closed ok - Jun 27 '19 esl>eng en cuanto que regarding pro closed ok - Jun 9 '19 esl>eng MINISTRACIÓN PROVISIONAL provisional possession pro closed ok - Apr 19 '19 esl>eng exclusión de la relación laboral it is excluded from any employment relationship pro closed ok - Apr 18 '19 esl>eng anulación o negación nullification nor denial pro closed ok - Apr 17 '19 esl>eng ha logrado y mantendrá has fulfilled and will fulfill pro closed ok - Apr 16 '19 esl>eng otorgamos agree/grant pro closed ok - Apr 15 '19 esl>eng es exclusivo para publicarse this document is only to be published in ... pro closed ok - Mar 20 '19 esl>eng actúa en virtud de un encargo de tratamiento is in charge of data management processing pro open no - Mar 15 '19 esl>eng preceptuándose que laying down/declaring that pro closed ok 3 Mar 12 '19 esl>eng el cual acompanhamos marcado “A” which is attached and marked as ¨A¨ easy closed no - Mar 9 '19 esl>eng acompañamientos no autorizados de familiares unauthorized expenses from relatives´ accompanying pro closed ok - Mar 8 '19 esl>eng que se haya ejecutado to carry out pro closed ok - Mar 8 '19 esl>eng a la recepción de informes satisfactorios and receiving satisfactory information from/issued by pro closed ok - Mar 7 '19 esl>eng causa esencial the main condition/circumstance pro closed ok 4 Mar 6 '19 esl>eng Dictamen de trazos surveyors´ report template pro closed no - Mar 5 '19 esl>eng excencion de obligaciones exemption from obligations pro closed ok - Mar 5 '19 esl>eng acordar el destino futuro to agree upon future usage pro closed ok - Mar 4 '19 esl>eng comprobante de recepción de fondos confirmation of receip of funds pro closed ok - Mar 3 '19 esl>eng ninguna interdicción legal judicial intwerdiction pro closed ok - Mar 2 '19 esl>eng documentos constitutivos del acuerdo the inherent/essential documents of the agreement pro closed ok - Mar 2 '19 esl>eng poder general de administración con facultades especiales power of attorney for general management/administration with special faculties pro just_closed no - Feb 15 '19 esl>eng desinteresar exempt pro closed ok - Apr 13 '16 esl>eng a partir de la obtención upon receiving pro closed ok - Apr 13 '16 esl>eng debiendo enviar copia de las presentaciones a copy of the presentations should be delivered. . . pro closed ok - Sep 13 '15 esl>eng cambio trayecticio exchange pro open no Asked | Open questions | Answered