Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 20 '17 rus>deu ПРИТОЧНЫЙ КЛАПАН Frischlluftklappe (-ventil) pro closed ok 4 Mar 7 '14 rus>deu Механизм возврата шторки багажника автомобиля пружинный в сборе Rückhol-Feder Gepäckraumabdeckung/Rollo komplett pro closed ok - Nov 15 '13 deu>rus Drehriegelverschluss (оконный) шпингалет pro closed no 4 Apr 21 '13 deu>rus Anlüften подрыв pro closed ok 3 Mar 7 '13 deu>rus schwach belastete Volumenströme слабозагрязные (объёмные) потоки pro closed no 3 Mar 7 '13 deu>rus Wenderauch-Prospekte рекламные проспекты поворотной коптильни pro closed no - Feb 14 '13 deu>rus insoweit getroffen принятые в объёме, необходимом для... pro closed no - Dec 7 '12 deu>rus фраза настоящим заверяем (вас) в том pro closed no - Sep 30 '12 deu>rus Hauptblickwinkel основной угол зрения pro closed no - Sep 30 '12 deu>rus Einblickschutz защита от посторонних глаз pro closed ok - Sep 28 '12 deu>rus Leitungsführungssysteme Системы трассировки трубопроводов pro closed no - Sep 19 '12 eng>rus discharge выход / выпуск pro just_closed no - Sep 19 '12 deu>rus an Hub/Switch на концентраторы pro closed no 3 Sep 19 '12 deu>rus Res. резистор pro closed no - Aug 15 '12 deu>rus mit der Blaslanze трубка (фурма) для продувки pro closed no - Aug 9 '12 deu>rus Austragswalze выносной валок pro closed no 3 Aug 7 '12 deu>rus Netz стационарная сеть связи / аппараты стационарной сети связи Австрии pro closed no - Aug 2 '12 deu>rus Wegstapeln стопоукладка pro closed no - Jul 30 '12 deu>rus das steilste Pistenerlebnis наслаждение спуском c самого крутого /отвесного склона pro just_closed no - Jul 30 '12 eng>rus tail assembly Хвостовая часть вагона в сборе pro closed ok 4 Jul 17 '12 deu>rus Cockpit-Sicht Вид рабочего места, вид на рабочее место, вид с рабочего места pro closed no - Jul 11 '12 deu>rus зд. aufsteuern активировать/отпереть/отрегулировать переспуском pro closed no - Jul 11 '12 deu>rus Anstellzylinder корректирующий/установочный цилиндр pro closed no 4 Jul 11 '12 deu>eng Antriebseinheit drive unit pro closed no 4 Jul 11 '12 deu>eng Druckluft-Wartungseinheit Compressed air service unit pro closed ok - Jul 10 '12 deu>rus PRESSEINHEIT Блок/модуль/узел пресса pro just_closed no - Jul 10 '12 deu>rus DAMPFSCHÜRZE фартук для пара pro closed no 4 Jul 10 '12 deu>rus TISCHAUFHÄNGUNG подвеска или подвес стола pro closed ok 4 Jul 9 '12 deu>rus mit vorgespanntem Stickstoff с закачанным под давлением азотом/с заполненным под давлением азотом pro closed no - Jul 9 '12 deu>rus parallel geschaltete см словарные значения pro closed no - Jul 9 '12 deu>rus Druckbehälterpass (тех)паспорт на сосуд, работающий под давлением / напорную ёмкость pro closed ok - Jul 9 '12 deu>rus Herstellplan План производства / изготовления pro closed no 4 Jun 29 '12 deu>rus Vorfüllbehälter подпитаочный бак /подпиточная ёмкость pro closed no - Jun 29 '12 deu>rus Minimessanschlüsse мини-измерительные соединительные элементы pro closed ok 3 Jun 29 '12 deu>rus Druckabgänge выходы для давления / выходные штуцеры pro closed no 3 Jun 29 '12 deu>rus Druckeingänge входы для давления / входные штуцеры pro closed no 4 Jun 29 '12 deu>rus зд. nehmen... auf включают в себя, т.е. в их конструкцию входят эти клапаны pro closed no - Jun 29 '12 deu>rus Hydraulikverbraucher потребители гидравлического питания/гидравлической системы pro closed no - Jun 29 '12 deu>rus зд. Betätigen der Entlastung приведение в действие сброса давления pro closed no 3 Jun 29 '12 deu>rus зд. zur Trennung для отделения от pro closed no 4 Jun 29 '12 deu>rus ölseitigem Entlasten при сбросе/стравливании давления на стороне масла pro closed no 4 Jun 28 '12 deu>rus distanzleistenlose Steuerung управление без распорной вставки/ограничительной планки pro closed no 4 Jun 28 '12 deu>rus auf die Presse geschaltet см. ниже pro closed no 4 Jun 28 '12 deu>rus Hauptversorgung главная подача / система централизованного снабжения pro closed no - Jun 28 '12 deu>rus in den Direktbetrieb непосредственный режим работы/работа в непосредственном режиме pro closed no 4 Jun 28 '12 deu>rus Fülleinrichtung заправочное устройство pro closed no 4 Jun 28 '12 deu>rus Füll+Prüfvorrichtung Универсальное устройство для заправки (азотом) и проверки pro closed no 4 Jun 27 '12 eng>rus release тут вожно: перевод в режим нормальной работы pro closed ok 3 Jun 26 '12 deu>rus gasseitig на стороне газа pro closed no 4 Jun 18 '12 deu>rus in den Herbst rocken sich begeistern für /понравится см. ниже pro closed no Asked | Open questions | Answered