Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 30 '15 rus>fra номер корректировки numéro de rectification pro closed no
- Apr 24 '09 eng>fra S/N numéro du chapitre pro closed no
4 Aug 14 '05 fra>rus secteur des biens non essentiels товары длительного пользования и предметы роскоши pro closed ok
- Aug 10 '05 eng>rus Sales on an underlying basis прибыль (доходы) до вычета процентов и налогов pro closed ok
- Aug 11 '05 eng>rus underlying profit on a like for like basis на основе принципа "like for like" pro closed no
3 Jul 25 '05 eng>rus limited recourse loan participation notes нота о выпуске обязательств с ограниченными правами возмещения pro closed no
4 Jul 19 '05 rus>eng получение повторного письма-подтверждения Минфина РФ receipt of a second confirmation letter from the Ministry of Finance of the Russian Federation pro closed no
4 Jul 19 '05 eng>rus general notes/special notes Общие условия/Особые условия pro closed ok
- Jul 3 '05 rus>eng виды/способы взаиморасчетов inconsistent with or not in keeping with normal business transactions and practices pro closed ok
4 Jul 2 '05 eng>rus Non-reliance оговорка о гарантиях и обязательствах pro closed no
- Jun 21 '05 rus>eng допустил к участию к аукциону подставную компанию let a "shell" or phony corporation to participate in the auction pro closed no
4 Jun 21 '05 eng>rus as money had and received недолжно полученное /иск из неосновательного обогащения pro closed ok
- Jun 19 '05 fra>eng I.S. (financial abbreviation) sustainable unsustainable debt pro closed ok
4 Jun 17 '05 fra>eng participant / sous participant ferme direct participant/indirect participant (indirect member) pro closed no
4 May 18 '05 rus>eng кассовое обслуживание teller service pro closed ok
- May 2 '05 rus>eng средняя хронологическая величина time-weighted average pro closed no
- Apr 29 '05 eng>rus Self-Service ..... System банковское самообслуживание или система банковского самообслуживания pro closed no
- Mar 9 '05 rus>eng неотработанные дни отпуска vacation time used but not earned must be paid back (reimbursed) OR will be deducted from ... pro closed ok
4 Mar 8 '05 eng>rus Thursday Maturity еженедельное( по четвергам) заседание руководства по оценке зрелости [качества] процесса pro closed no
4 Mar 4 '05 fra>eng Lettrage des comptes matching pro closed ok
- Mar 4 '05 rus>eng код шифра unique ID code pro closed no
4 Feb 19 '05 rus>eng Пенсионный накопительный фонд retirement savings plan pro closed ok
4 Feb 19 '05 rus>eng Накопительный пенсионный фонд retirement savings plan pro closed ok
4 Feb 18 '05 rus>eng Расчетно-кассовый отдел TELLER DEPARTMENT pro closed no
4 Feb 17 '05 eng>rus deviation reports отчетов об отклонениях pro closed ok
- Feb 13 '05 eng>rus Family of Premium Products группа элитных кредитных карточек pro closed ok
- Jan 30 '04 eng>rus stored value products предоплатные ср& pro closed ok
- Jan 29 '04 eng>rus return "здоровая" прибыль от натуральных здоровых продуктов pro closed ok
Asked | Open questions | Answered