Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 13 '23 esl>eng germinación nula seed dormancy pro closed ok - Nov 27 '22 por>eng sistema plantio direto de hortaliças (SPDH) system for direct seeding (onions) pro closed ok 4 Jun 2 '22 esl>eng La Adopción de dominio Pleno [adoption of] full ownership pro closed ok - Jan 25 '22 esl>eng marcos perimetrales perimeter lines pro closed no - Jan 7 '22 esl>eng HUERTO FIJO EN FITOTOLDO (walled) shade cloth-covered garden pro just_closed no 4 Nov 6 '20 esl>eng círculo manual manual circle weeding/weed control pro closed no 4 Nov 6 '20 esl>eng círculo químico chemical circle spraying pro closed no - Jul 4 '20 esl>eng explotaciones agrícolas de maíz areas planted in corn pro closed ok 4 Jul 1 '20 esl>eng implicación común joint [mutually exclusive] commitment pro closed ok - May 18 '20 esl>eng captación de aguas water capture pro closed ok - Jan 18 '20 esl>eng herida wound pro open no - Oct 29 '19 esl>eng se siembra are planted pro closed ok 4 Aug 10 '18 esl>eng el postre llega cuando el gourmet ya no tiene hambre "The dessert has to be spectacular, because it comes when the gourmet is no longer hungry" pro closed ok 4 Aug 9 '18 esl>eng fue desplazado por and was surpassed by pro closed ok 4 Aug 8 '18 esl>eng proyección en el aumento del mercado the forecast/projections/outlook for a growing market pro closed ok 4 Aug 6 '18 esl>eng a todo nuevo latido de un recién nacido correspondiera... with every heartbeat of a newborn, new plant life will spring from the land pro closed ok 4 Aug 3 '18 esl>eng grosor medio average thickness pro closed ok - Jan 2 '18 esl>eng vectores de tensión y distensión vectors of contraction and expansion pro closed no 4 Nov 23 '17 por>eng entrecasco secondary cortex / inner bark / phelloderm pro closed ok - Oct 28 '17 esl>eng fijación de la población rural settlment of the rural population pro closed ok - Oct 16 '17 por>eng Hortigranjeiro Horticulture and other farming activities easy closed no 4 Sep 23 '17 esl>eng Producción Final de Huevos (PFH) final egg production (FEP) pro closed ok - Sep 8 '17 esl>eng pie (de cultivos) a single plant from a (hillside) vineyard or grove pro closed no 4 Jul 23 '17 por>eng vazio sanitário (fallow) waiting period pro closed ok 4 Mar 24 '17 por>eng Solos litólicos não húmidos non-hydric orthents/orthosoils/skeletal soils pro closed no 4 Mar 19 '17 por>eng movimentar o solo turn over/till the soil pro closed no - Feb 21 '17 esl>eng agua de aplicación y agua de riego piped water or water applied via furrows or ditches pro closed no - Oct 28 '16 esl>eng un accionar some [wind] activity pro closed ok - Oct 18 '16 esl>eng aligerar a su personal economize in the human resources area pro closed ok 4 Apr 29 '16 esl>eng pasa por estados reducidos becomes gradually less reactive pro closed no - Apr 7 '16 por>eng área de borda da cultura [forming] a border around the cultivated area/crops pro closed ok 4 Feb 21 '16 por>eng extensões de áreas contínuas cultivadas uninterrupted stretches of cultivated land continue to increase pro closed ok - Jun 21 '15 esl>eng solubilizadores del fósforo del suelo soil phosphate solubilizers pro closed ok 4 May 23 '15 esl>eng sombra sembrada existing trees that shade [the crop] pro closed ok - Dec 9 '14 por>eng coxo dos animais water trough pro closed ok 4 Nov 22 '14 esl>eng plantas que se reproducen en la zona plants that thrive in the area pro closed ok 4 Nov 4 '14 por>eng pecuária extensiva extensive livestock raising pro closed no - Jun 2 '14 eng>por miticide tickicide, miticide pro just_closed no - Mar 6 '14 por>eng borbulhas budded stock pro closed ok - Jan 24 '14 esl>eng cultura de siembra de patio small-plot farming; cottage farming pro closed ok - Jan 12 '14 esl>eng manejo pecuario extensivo broad-scale livestock management pro closed ok - Aug 13 '13 por>eng A janela de maior risco climático ... está se fechando the window of greatest climate risk ... is closing pro just_closed no - Jan 8 '12 por>eng definição de cultivar [while] the particular cultivar [was unknown] pro closed no - Sep 22 '11 por>eng sendo a organização e logística da responsabilidade da empresa transformadora The organization and logistics for which the processing company is responsible shall be pro closed ok - Sep 7 '11 eng>eng their own achenes [as a layer over] their own fruit pro closed ok - Aug 22 '11 por>eng tratos culturais de cereais cultivation requirements for/of grains pro open no 4 Jun 13 '11 esl>eng reciba / área de reciba receiving area pro closed ok - May 26 '11 esl>eng microbicidas antioxidantes disinfectants/antimicrobials and antioxidants pro just_closed no - Apr 15 '11 esl>eng PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL Y VEGETAL products of animal and plant/vegetable/vegetal origin pro closed ok - Feb 25 '11 esl>eng reverdeciente Reverdeciente [green again] pro closed ok Asked | Open questions | Answered