Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 26 '14 pol>fra Dzień dywidendy Jour de dividende pro just_closed no 4 Apr 10 '14 ita>pol assegno circolare czek potwierdzony pro closed ok 4 Jun 14 '13 fra>pol défraiements zwrot pozostałych kosztów pro closed ok 4 Mar 7 '13 fra>pol n.s. / n.d. n.s. =not stated n.d. =No Date pro closed ok 4 Jul 5 '12 esl>pol Los importes netos de deterioros para insolvencias odpisy netto z tytułu utraty wartości aktywów po uprawdopodobnieniu nieściągalności wierzytelności pro closed ok 4 Jun 1 '12 pol>esl bilansowa wartość przedsiębiorstwa Valor contable de una empresa al dia d balance pro closed ok 4 Mar 27 '12 pol>fra Krajowy Rejestr Dlugow / Rejestr dluznikow Registre National des Dettes pro closed ok - Mar 26 '12 esl>pol excelente prestigio y formalidad doskonała renoma i należyta staranność pro closed no 4 Mar 25 '12 esl>pol acoger al régimen especial objmować specjalnymi warunkami pro closed ok 4 Mar 7 '12 fra>pol Invalider les comptes odrzucić sprawozdanie finansowe pro closed ok 4 Jan 31 '12 pol>fra spółka flotowa société de leasing automobile/gestionnaire de parc automobile pro closed ok 4 Jan 16 '12 pol>fra Instytucja Pośrednicząca organisme intermédiaire/établissement intermédiaire pro closed ok 4 Jan 16 '12 pol>fra Instytucja Zarządzająca autorité de gestion/organisme de gestion/ pro closed ok 4 Jan 9 '12 fra>pol titres inscrits au nominatif pur akcje imienne zarejestrowane w księgach spółki pro closed ok - Jan 9 '12 pol>fra istnieć jako grupa kapitałowa exister comme groupe de capitaux pro just_closed no 4 Nov 23 '11 pol>fra gwarancja ustalona na kwotę... la garantie (est) établie au montant de... easy closed ok 4 Nov 17 '11 esl>pol Spread pasivo spread po stronie pasywów/spread pasywów pro closed no 4 Nov 17 '11 esl>pol Spread activo spread aktywów pro closed no 4 Nov 17 '11 esl>pol Cartera al Día zaktualizowany portfel papierów wartościowych/zakutalizowany portfel inwestycji kapitałowych pro closed no 4 Oct 21 '11 esl>pol Plan de viabilidad studium wykonalności pro closed ok - Jul 21 '11 fra>pol diversification patrimoniale dywersyfikacja inwestycji majątkowych pro open no 4 Jun 11 '11 esl>pol correspondencia domiciliada domicyl korespondencji [na adres bankowy] pro closed no 4 Jun 10 '11 esl>pol cuentas diversas w aktywach: inne należności w pasywach: inne zobowiązania pro closed no - May 13 '11 esl>pol "nota de recogida" specyfikacja wysyłkowa/lista pakowa pro open no - May 12 '11 esl>pol seguro de crédito y caución ubezpieczenie kredytu z poręczeniem pro closed ok 4 Feb 1 '11 pol>fra Koszt własny charges propres pro closed ok - Nov 18 '10 fra>pol revue des comptes przegląd sprawozdania finansowego/przegląd ksiąg pro closed ok 4 Sep 19 '10 fra>pol jouissance courante pożytek bieżący/dywidendy bieżące pro closed no 4 Jul 28 '10 fra>pol prêt en trésorerie linia kredytowa w koncie pro closed ok 1 May 18 '10 pol>fra Składki na ubezpieczenia zdrowotne la cotisation assurance maladie pro closed ok - May 18 '10 pol>fra łączne rozliczanie się małżonków z osiągniętego dochodu déclaration [fiscale] commune des revenus perçus pro closed ok - May 18 '10 pol>fra nie podlega opłacie exempté du droit de timbre/exempt du droit de timbre pro closed ok 1 May 18 '10 pol>fra ustawa o opłacie skarbowej Loi sur les droits de timbre pro closed ok 4 Mar 29 '10 esl>pol imputar operaciones de valores zaksięgowanie/księgowanie transakcji na papierach wartościowych pro closed ok 4 Mar 29 '10 esl>pol registro del trabajo dokumenty robocze audytu pro closed ok - Dec 5 '09 ita>pol Membro del Colleggio Sindacale Członek Komisji Rewizyjnej pro closed ok 4 Nov 14 '09 esl>pol gastos suplidos wydatki poniesione w imieniu i na rzecz nabywcy lub usługobiorcy pro closed ok 4 Nov 14 '09 esl>pol Interes nominal anual s/saldos deudores vencidos roczne oprocentowanie zadłużenia przeterminowanego/wymagalnego pro closed ok 4 Nov 14 '09 esl>pol fedatario mercantil prawnik sporządzający przeniesienie tytułu własności/notariusz sporządzający umowy handlowe pro closed ok 4 Nov 12 '09 fra>esl échéances de prêt mesualidades del prestamo/del credito o cuotas mensuales/trimestrales/anuales del prestamo/del credi pro closed ok 4 Nov 6 '09 pol>fra nota księgowa note d'avoir easy closed ok - Nov 5 '09 esl>fra compromiso de apoyo certificat de prise en charge et d'hébergement pro closed ok 4 Nov 4 '09 esl>pol deklaracja wekslowa declaración cambiaria pro closed ok 4 Oct 27 '09 pol>fra kredyt gotówkowy crédit personnel pro closed ok 4 Oct 25 '09 pol>fra kredyt na oświadczenie crédit « sans formalité » pro closed no 4 Oct 19 '09 pol>esl Zobowiązany contratista obligado (original albo directo) pro closed ok 4 Oct 19 '09 pol>esl gwarancja ubezpieczeniowa Póliza de Garantía de Buena Ejecución de la Obra pro closed ok 4 Oct 4 '09 esl>pol Efectos físicos wierzytelności ucieleśnione pro closed ok 3 Jul 19 '09 esl>pol Orden del dia Porządek obrad pro closed ok - Jul 8 '09 pol>esl rękojmia responsabilidad (del fabricante) pro closed ok Asked | Open questions | Answered