sophieb has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to French (84) 660
German to French (17) 593
French to English 16
Italian to French 12
French to German 12
French to Spanish 4
French 4
Italian to English 4

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (12) 670
Other (39) 292
Marketing (16) 122
Social Sciences (4) 54
Bus/Financial (6) 48
Science (4) 40
Art/Literary (12) 33
Law/Patents (4) 27
Medical (4) 19

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Mechanics / Mech Engineering 127
Engineering (general) (4) 92
Automotive / Cars & Trucks 87
Other 63
Construction / Civil Engineering 58
General / Conversation / Greetings / Letters (21) 57
Transport / Transportation / Shipping 52
Sports / Fitness / Recreation 46
Mining & Minerals / Gems 44
Electronics / Elect Eng 43
Textiles / Clothing / Fashion 41
Marketing / Market Research 31
Engineering: Industrial 28
Business/Commerce (general) (6) 28
Cosmetics, Beauty (4) 24
Cooking / Culinary 21
Cinema, Film, TV, Drama 20
Management 19
Metallurgy / Casting 18
Automation & Robotics 17
Human Resources (4) 16
Games / Video Games / Gaming / Casino (8) 16
Government / Politics 16
Idioms / Maxims / Sayings (15) 15
Telecom(munications) 14
Tourism & Travel (4) 14
Law (general) (4) 12
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 12
Botany 12
Chemistry; Chem Sci/Eng 12
Fisheries 12
Computers: Software 12
Metrology 12
Linguistics 10
Printing & Publishing 10
Manufacturing 8
Advertising / Public Relations 8
Anthropology 8
Poetry & Literature (4) 8
Computers: Hardware 8
Psychology 8
Finance (general) 8
Computers: Systems, Networks 8
Petroleum Eng/Sci 8
Medical: Health Care 8
Furniture / Household Appliances 8
Medical (general) (4) 7
Environment & Ecology 7
Military / Defense 7
Philosophy 6
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 4
Music 4
Mathematics & Statistics 4
Zoology 4
Medical: Pharmaceuticals (4) 4
Agriculture 4
Archaeology 4
Medical: Instruments 4
Architecture 4
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 4
Journalism 4
Patents 4
Ships, Sailing, Maritime 4
Food & Drink 4
Physics 4
Real Estate 4
Geology 4
Science (general) 4
IT (Information Technology) (8) 4
Nutrition (4) 0
Internet, e-Commerce (3) 0