Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 17 '07 chi>eng 盈亏平衡表 vs. 损益表 Balance Sheet vs. Income Statement pro closed ok - May 2 '07 chi>eng 认定 Classify pro closed ok 4 Mar 23 '07 chi>eng 外調品 purchased products pro closed ok - Jan 25 '07 chi>eng 下线时间 Release time pro closed ok - Jan 15 '07 eng>chi hangi 特色晚餐 easy closed ok - Oct 17 '06 chi>chi Help with a sentence See below explanation pro closed no - Sep 22 '06 jpn>eng よ の せ k らよ とぅ め た あぶらんど あし k あくららろ あんて ど k と でぃが とぅ まい す し あるす もすかす This is not a Chinese term or phrase. easy just_closed no 4 Sep 7 '06 chi>eng 老人头牌 LEONARDO pro closed no - Sep 7 '06 eng>chi regular income facility 固定收益业务 pro closed no - Sep 7 '06 eng>chi allocate 配置 pro closed ok - Sep 5 '06 chi>eng 完成 Complete pro closed no - Aug 26 '06 chi>eng 经过多方考察 Subject to all-around investigation pro just_closed no - Aug 27 '06 chi>eng 市场辐射能力 Market penetration capability into other Asian markets pro just_closed no 4 Aug 3 '06 chi>eng 市售車款 Standard version easy closed ok - Aug 4 '06 chi>eng 量身訂製 Customized pro closed ok - Jun 11 '06 chi>eng 市场化破产 Market-driven bankruptcy pro closed ok - May 9 '06 chi>eng 委托产品 Authorized pro closed no 4 Apr 8 '06 chi>eng 停牌 Delisting pro closed ok - Apr 6 '06 chi>eng 眼前一亮 Eye-catching pro closed ok - Mar 29 '06 chi>eng 提示附录 Proposed annex pro closed ok 4 Mar 21 '06 eng>chi How to translate follow sentence 我明确授予其许可，并据此许可使得受让人免于承担隐私权、诽谤和索赔的责任。 pro closed no 4 Mar 18 '06 chi>eng 中国灵安重工集团 China Ling'an Heavy Industries Group Co., Ltd. pro closed no - Mar 18 '06 chi>eng 送变电 Shanghai Power Distribution and Transformation Engineering Co., Ltd. pro closed ok - Mar 9 '06 eng>chi be not intended to be exhaustive 但并非达成协议之全部内容。 pro closed no 4 Mar 9 '06 chi>chi 求教 协调 pro closed no 1 Mar 9 '06 esl>eng presentaciòn de la licitaciòn Presentation of tendering pro closed no 4 Mar 7 '06 chi>chi Note 注释 pro closed no 4 Feb 10 '06 chi>eng 球杆槽 Billiard ball bar groove pro closed ok 4 Feb 10 '06 chi>eng 飞翼 Fly wing pro closed ok - Feb 10 '06 chi>eng 自动化置瓶控制系统 Automatic pin laying control system pro closed no 4 Feb 10 '06 eng>chi Water measure 水表 pro closed no 4 Feb 10 '06 eng>chi lit 升 pro closed no 4 Feb 10 '06 eng>chi pump toilet 手动泵吸马桶 pro closed no 4 Feb 1 '06 eng>chi a legal sentence FYI pro closed no - Jan 20 '06 eng>chi Safety First 安全第一 pro closed ok 4 Jan 13 '06 eng>chi ANTEK(SH) CO., LTD. 上海亚勋斐瑞商贸有限公司 pro closed ok - Jan 13 '06 chi>eng 结果必定弄巧成拙，变成非驴非马了。 It ends up being in an embarrasing situation, which fails to satisfy neither party. pro closed no 4 Jan 11 '06 eng>chi Framing nail 塑排钉 pro closed ok 4 Jan 11 '06 eng>chi Collated nail 纸排钉 pro closed ok 4 Jan 11 '06 eng>chi Explosion diagram 爆炸图 pro closed ok - Jan 8 '06 chi>eng 上有政策,下有对策 Provide corresponding solution for each and every challenge pro closed no - Jan 8 '06 chi>eng 在商言商 Business is business. pro closed no 4 Dec 30 '05 chi>eng 直柄铰辘式钻夹头 Straight shank drill holder pro closed ok - Jan 1 '06 chi>eng 易損易耗品 Consumables pro closed no - Dec 24 '05 eng>chi electro-forge, 电锻 pro closed no 4 Dec 24 '05 chi>eng 乱摊派 Unauthorized imposition of quotas pro closed no 4 Dec 24 '05 chi>eng 保值储蓄 Value-guaranted savings pro closed no 4 Dec 24 '05 chi>eng 歪门邪道经营作风 Unhealthy business practices/vicious business practices pro closed no 4 Dec 24 '05 chi>eng 超前分配 Deficit distribution pro closed no 4 Dec 24 '05 chi>eng 破三铁 Break ensure job, permanent post and guaranteed wages pro closed no Asked | Open questions | Answered