Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 26 '11 ita>rus si ha diritto продавец имеет право (обладает правом) pro closed ok - May 25 '11 ita>rus disimpegno проходная комната pro closed ok 3 Aug 14 '09 ita>rus miscela a base cementizia elestoplastico additivato эластичный состав на цементной основе с добавками pro closed ok 3 Aug 14 '09 ita>rus Massetto alleggerito di riempimento заполнительная облегченная стяжка pro closed ok - Aug 14 '09 ita>rus Tamponature e tramezzature внешние и внутренние стены pro closed ok 4 Jan 29 '09 ita>rus autopulimento dell'area di scarico cамоочистка зоны канализационного стока pro closed no 4 Jan 29 '09 ita>rus area di scarico зона канализационного стока pro closed no - Jan 29 '09 ita>rus atti vandalici акты вандализма pro closed ok - Jan 28 '09 ita>rus colonnina di aspirazione приемник pro closed no 4 Jan 27 '09 ita>rus SOA RINA N° 3276 сертификат № 3276 сертификац. органа "RINA" pro closed no 4 Jan 27 '09 ita>rus Sistemi di aspirazione reflui системы отсоса сточных вод pro closed no 4 Jan 27 '09 ita>rus in depressione вакуумная система сбора сточных вод pro closed no 4 Jan 27 '09 ita>rus trattamento antigraffio обработка, обеспечивающая защиту от царапин pro closed no 4 Jan 18 '09 rus>ita Плита ребристая lastra nervata pro closed ok 4 Dec 16 '08 rus>ita Рентгеноскопия: - продольные сварные швы 100% рентгеновской обработки Radioscopia: il 100% di saldature longitudinali trattate (esaminate) con raggi X pro closed no - Dec 15 '08 rus>ita профилирование боков массива (система паз/гребень блоков) profilatura dei latti del blocco (incastro a tenone e mortasa) pro closed ok 4 Dec 15 '08 rus>ita На линии возврата бортов установленная скребка sulla linea di ritorno sponde è sistemato un raschietto pro closed no 4 Dec 15 '08 rus>ita давление увеличивающими насосов pompe che aumentano la pressione pro closed no 4 Dec 14 '08 rus>ita Стол обратной кантовки banco di ribaltamento di ritorno pro closed no 4 Dec 13 '08 rus>ita покрытия игл (стержней) da applicare sugli aghi (perni) pro closed no - Dec 13 '08 rus>ita Изоляции автоклава isolamento dell'autoclave pro closed no 4 Dec 13 '08 rus>ita Форма на колесах с одним съемным бортом, закреплённый к корпусу forma su ruote con una sponda rimovibile, fissata sul corpo (sulla cassa) pro closed no - Dec 11 '08 rus>ita дисперсионный бункер tramoggia di dispersione pro closed ok 4 Dec 11 '08 rus>ita порционный смеситель mescolatore (agitatore) a lotti pro closed no 4 Dec 11 '08 rus>ita разгрузки бочки scarico fusto pro closed no 4 Dec 9 '08 rus>ita в рабочие силосы ai silos di servizio pro closed no 4 Dec 9 '08 rus>ita в предусмотренную приёмку nell'apposito recipiente (serbatoio) pro closed no 4 Dec 8 '08 rus>ita под линией резки для размола свежих отходов до состояния шлама sotto la linea di taglio per la riduzione degli scarti in entrata allo stato melmoso pro closed no 3 Jun 30 '08 ita>rus riqualificazione обустройство (жилья, территории) pro closed no Asked | Open questions | Answered