Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 18 deu>esl gestört falla pro closed ok
4 Jan 8 '23 deu>esl Konterblech contraplaca / contra placa / placa base de anclaje pro closed no
4 Sep 14 '22 deu>esl Überbiegen sobredoblado pro closed no
4 Jul 20 '19 deu>esl Mattenkettenförderer cinta transportadora de banda ancha modular [plástica] pro closed no
2 Feb 9 '19 deu>esl Tasche/n bloque(s) portacuchilla(s) pro closed no
4 Dec 28 '18 deu>esl Geberliste lista de parámetros del encóder / catálogo de encóder = transductor rotativo capacitivo pro closed no
4 Jun 4 '17 deu>esl Zweiwegweiche cuña de dos direcciones / conmutador bidireccional / desviador de dos canales pro closed ok
4 Dec 18 '16 deu>esl Rollrammpuffer paragolpes de rodillo / rodillo paragolpes / tope paragolpes de rodillo pro closed ok
4 Oct 25 '16 deu>esl Membranbelebung tecnología de membrana activada por sedimentos - biorreactor de membrana (MBR) pro closed ok
4 Oct 23 '16 deu>esl Magnet-Synchron motor síncrono o sincrónico de imán permanente pro closed ok
- Sep 12 '16 deu>esl Bogenverpackung envoltorio de esterilización pro closed ok
4 Sep 7 '15 deu>esl Schwammiges Pumpen bombeo débil, insuficiente (por falta de aceite) pro closed no
4 May 15 '13 deu>esl Freirand borde libre / borde extremo de faldón pro closed no
- Jul 15 '12 deu>esl Werkstückumsetzer intercambiador de pieza de trabajo pro closed ok
4 Jun 27 '12 deu>esl Riemenantrieb gekantet accionamiento por correa en módulo curvo / carril guía curvo / sobre base curva pro closed ok
4 May 6 '12 deu>esl Typenprogramm programa de tipos pro closed ok
- May 6 '12 deu>esl Abisolierung desprendimiento / remoción del forro / de la manga aislante exterior del cable pro closed ok
4 Nov 7 '11 deu>esl Futterteile piezas de trabajo para tornear (torneado en duro) pro closed no
- Aug 20 '11 deu>esl Einfädel-Hilfs-Funktion función auxiliar de enfilado / inserción / posicionamiento pro closed ok
4 Aug 20 '11 deu>esl Pilotbohrung orificio piloto / perforación piloto / agujero piloto pro closed no
- Apr 21 '11 deu>esl Auswalzungen tamaño disparejo / irregular de desgaste en ruedas de pestaña de ferrocarril pro open no
4 Mar 20 '11 deu>esl Auflegerreaktion reacción de apoyo / reacción isostática de carga / reacción isostática en apoyos pro closed no
4 Mar 20 '11 deu>esl Schnittreaktion carga lateral pro closed no
4 Jul 17 '10 deu>esl Spannabdrücken huella / impronta / marca por tensión en la superficie pro closed ok
4 Jun 22 '10 deu>esl Parallelunterlagen (Fräsunterlagen) plantillas sujetadoras paralelas (plantillas sujetadoras de fresado) pro closed no
Asked | Open questions | Answered