Langues de travail :
anglais vers français
français vers anglais

Milenka Berengolc
Artist, Curator, Educator, poetic

Staten Island, New York, États-Unis
Heure locale : 12:43 EDT (GMT-4)

Langue maternelle : français Native in français
Send email
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Message de l'utilisateur
multi-media artist innovative
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Sales
Compétences
Spécialisé en :
Enseignement / pédagogieArt, artisanat et peinture
Poésie et littératureCinéma, film, TV, théâtre
Cosmétiques / produits de beautéTextiles / vêtements / mode
Tourisme et voyagesJournalisme
Médecine : soins de santéGénéral / conversation / salutations / correspondance

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 4, Réponses aux questions : 3, Questions posées : 3
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 1
Expérience Années d'expérience en traduction : 17. Inscrit à ProZ.com : Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I have a Master’s Degree in Film and Video from Bard College in Annandale-on-Hudson, New York, and a Bachelor’s Degree in Painting and Psychology from Hunter College in New York City. I have been involved in the Arts for over 30 years.

I was born in Nice, France, and currently divide my time between Paris and New York.

I call myself a multi-media artist as my art is, primarily, idea-based, and because I am comfortable working in many different mediums or combination of mediums. My main avenue of expression has been performance art and comedy.

I have earned my living primarily as an art educator and gallery/museum guide. I also have, however, an extensive background in alternative healing. I was a yoga and meditation instructor for children and adults for 10 years, and also a Reiki practitioner for 15 years. I now am a practitioner of a qi gong practice called Falun Dafa which cultivates the body and spirit, and follows the principles of Truthfulness, Compassion and Forbearance.

I am presently working in the field of journalism.

If you need translations from English to French and French to English, I have working experience in the following fields :

• Visual Arts
• Performance Art
• Film, Video
• Theater
• Alternative Healing
• Journalism
• Tourism and Travel
Mots clés : visual arts, art history, performance art, theater, artists, cross-cultural, new wave, dance, contemporary, classical. See more.visual arts, art history, performance art, theater, artists, cross-cultural, new wave, dance, contemporary, classical, jazz, poetry, actors, movie stars, television, world news, politics, Afro-American culture and history, 1960's, falun gong persecution, government, seniors, humanitarian, religions, philosophy, education, alternative healing, skin care and beauty, scientic discoveries, reportage, cinéma, les beaux-arts, oeuvres artistiques, avant-garde, architecture.. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jun 6, 2013



More translators and interpreters: anglais vers français - français vers anglais   More language pairs