Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 26 deu>eng a.d.Anr. auf der Anreicherungskultur [Staph. aureus] pro closed ok - Oct 20 '23 deu>eng keine weitere Remissionserhaltung no further remission maintenance pro closed ok - Oct 9 '23 deu>eng Mannschaftsarztverfahren (M-Arzt-Verfahren) team physician management [and provision of care] pro just_closed no - Sep 14 '23 deu>eng Die Abkürzung o.f. here: occipitofrontal or Caldwell view pro closed ok - Aug 25 '23 deu>eng Tympanoskopie mit Nischenabdeckung tympanoscopy with sealing of the round window [niche] pro open no - May 31 '23 deu>eng Köpfchen here: fetal head pro closed ok 4 Apr 22 '23 deu>eng Gut schallbar good visualisation pro closed no - Apr 6 '23 deu>eng Cubita elbow [region] pro closed no - Nov 4 '22 deu>eng Infektarrisonsblutungen erosion bleeding due to infection pro closed no 4 Oct 30 '22 deu>eng U.-Des. Urindestillat/Harndestillat -> urine distillate pro closed ok - Aug 20 '22 deu>eng OSE Oberschenkel-Exotose -> femoral exotosis pro just_closed no 2 Feb 27 '22 deu>eng h.s. h.s. - horis somni / at bedtime pro closed no - Jan 10 '22 deu>eng konkrementfrei free of concrement(s)/stone)-)free pro closed ok 4 Dec 28 '21 deu>eng HH Hornhaut(-Stippung)/corneale Stippungen pro closed ok 4 Nov 11 '21 deu>eng Oberkörperrücklage posterior upper trunk tilt pro closed ok - Jul 20 '21 deu>eng Bildschale* image shell pro closed no 4 Jun 17 '21 deu>eng H-komponent H sign / H pattern pro closed ok 4 Sep 24 '20 deu>eng Durchschreiten des Nadirs passing the nadir pro closed ok 4 Sep 23 '20 deu>eng VONC Vorbereitung auf der neurochirurgischen Abteilung (VONC) pro closed ok - Sep 11 '20 deu>eng abgesprengt broken loose/broken off pro closed no - Aug 20 '20 deu>eng Üblastungen overloading pro closed no 4 Jun 13 '20 deu>eng skroiaie Angiokeratome scrotal angiokeratomas/angiokeratomas of the scrotum pro closed ok 4 Jun 9 '20 deu>eng praktisch-naturwissenschaftlicher Therapeuten naturopath (pl. see below) pro closed no 4 May 25 '20 deu>eng Blickdeviation nach kranial upward gaze deviation pro closed ok - May 19 '20 deu>eng Haustrenverlust loss of haustra pro closed ok 4 Jun 19 '19 deu>eng Grenzlymphknoten apical lymph node pro closed no 4 May 7 '19 deu>eng inzident incident (here) pro closed no - Apr 10 '19 deu>eng Venenstränge vein tracts pro closed no 4 Mar 9 '19 deu>eng Eingesehen bis in das ... Examination up to and including the terminal ileum pro closed ok 4 Mar 9 '19 deu>eng regelrechte Gefäßarchitektur normal vascular architecture pro closed ok NP Jan 25 '19 deu>eng tDK transurethraler Dauerkatheter (TDK/tDK) pro closed ok - Oct 29 '18 deu>eng tapetenförmig sheet-like growth pattern pro closed ok 4 Oct 21 '18 deu>eng Zottenrelief villous (relief) pattern/villous architecture pro closed ok 4 Sep 11 '18 deu>eng angezügelt werden ... are encircled with a vessel loop and retracted pro closed ok - Mar 23 '18 deu>eng stehende staunched/stopped pro closed no - Feb 19 '18 deu>eng Symptomgeschehen symptom presentation pro closed ok 4 Feb 8 '18 deu>eng Frakturausläufer fracture line extension pro closed no 4 Jan 31 '18 deu>eng Planum mastoideum mastoid plane pro closed ok - Jan 31 '18 deu>eng Hohlraumdiagnostik diagnostic abdominal cavity screening pro closed ok 4 Aug 17 '16 deu>eng Unterstellhaken offset hook pro closed ok 4 Aug 14 '16 deu>eng habituierend habituating pro closed ok 4 Jul 12 '16 deu>eng Stärke power pro closed ok 4 Jul 12 '16 deu>eng emetrop emmetropic or ametropic ? pro closed ok 4 May 21 '16 deu>eng Ventilationsstörung ventilation impairment/ventilatory impairment pro closed no - Mar 24 '16 deu>eng Polkappe pole caps pro closed no - Mar 20 '16 deu>eng Stromabezug [without] stromal infiltration pro closed ok - Mar 15 '16 deu>eng BSS Beeinträchtigungs-Schwere-Score (BSS) pro closed ok - Feb 5 '16 deu>eng eingedrückt contused pro closed ok 4 Jan 13 '16 deu>eng morcelliert übersandten, offenbar supracervikal abgesetzten Uterus uterus, apparently removed by supracervical hysterectomy and sent morcellated [to the lab] pro closed ok - Jan 11 '16 deu>eng Auffällig screen positive on the M-CHAT-R (here) pro just_closed no Asked | Open questions | Answered