This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Rick Gonzalez United States Local time: 12:50 English to Spanish + ...
Feb 16, 2009
Hi; several years ago there was a company selling a program to assist in translating webpages; it would strip everything from the page except the actual text; you would transate it, and then it would reassemble the page to look exactly as before, but now with the translated text. It was sold for around $50.
Anybody remember the name/company?
Thanks, Rick
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Samuel Murray Netherlands Local time: 19:50 Member (2006) English to Afrikaans + ...
What Cats Cradle has
Feb 17, 2009
Mulyadi Subali wrote: The free and open source OmegaT can handle web pages.
True, but Cats Cradle has a preview function that OmegaT lacks.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mulyadi Subali Indonesia Local time: 00:50 Member English to Indonesian + ...
no instant preview
Feb 17, 2009
although not as instant as cats cradle, you can open the translated page in a browser. to update, just hit refresh in the browser after you create translation in omegat.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mykhailo Voloshko Ukraine Local time: 20:50 Member (2008) English to Russian + ...
trados
Feb 17, 2009
should steal the idea
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marco Cevoli Spain Local time: 19:50 Spanish to Italian + ...
Check Webbudget as well
Feb 25, 2009
Hi,
http://www.webbudget.com/ is another cat tool specifically designed for website translation. Among other features, you can mark every image as translatable/non-translatable, while viewing it.
http://www.webbudget.com/ is another cat tool specifically designed for website translation. Among other features, you can mark every image as translatable/non-translatable, while viewing it.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free