Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Powwow: Warszawa - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warszawa - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 00:17
Member (2003)
Polish to German
+ ...
No to czabedzie Mar 20, 2005

taryf¹ siê przejechaæ i szafa gra.

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:17
English to Polish
Konrad, Mar 20, 2005

za³apiesz siê czasem nawet po zamkniêciu knajpy pa³³a³ jest kontynuowany w innym lokalu

 
Konrad Dylo
Konrad Dylo  Identity Verified
Spain
Local time: 00:17
Polish
+ ...
Lim0nka Mar 20, 2005

wlasnie na ten temat dyskutuje i innym prozetowcem i juz sam nie wiem co myslec... postaram sie jakos szybko taksowka dotrzec chociaz na chwilke!

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 00:17
Armenian to Polish
+ ...
I love it! Jolly Bush! Mar 21, 2005

Tak mój przyjaciel wymawia³ nazwê dzielnicy...i nie rozumia³, czemu siê uœmiechamy...:) W koñcu wynaj¹³ willê na Pradze...:)

 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 00:17
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Co Wy sie tak cieszycie? Mar 21, 2005

kawal drogi do jakiegos Zoliborza, pod Warszawe trzeba jechac. Koszmar.

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 00:17
Armenian to Polish
+ ...
e.g. do Radoœci...:) Mar 21, 2005

Jest tam pizzeria, gdzie przemi³y w³aœciciel mo¿e udostêpniæ i salê i rzutnik i ekran, a najwa¿niejsze: ma najlepsz¹ pizze w Warszawie!
Ceny z discountem!
Autobus z centrum ma przystanek tu¿ przy "Pizzerii".


 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 00:17
Armenian to Polish
+ ...
Przy hotelu "Forum" - "Sofitel" przystanek aut. 521..:) Mar 21, 2005



 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 00:17
Armenian to Polish
+ ...
Przy Dworcu Centralnym tez jest przystanek...:) Mar 21, 2005

Patrz: http://www.ztm.waw.pl/baza/20050319/521/TP-FAL.HTM

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:17
English to Polish
Araksia, Mar 21, 2005

Sk¹d wiesz, ¿e to pizzeria?
I tak w ogóle, kto zna adres tego lokum?


 
Wit
Wit  Identity Verified
Local time: 00:17
English to Polish
+ ...
Radość? Mar 21, 2005

to ani chybi okolice GingerR, chwaliła ci ona kiedyś jakowąś pizzerię, jeśli dobrze rzecz pomnę...

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:17
English to Polish
(*&&@#^%!*&$^ Mar 21, 2005

Araksia, nie m¹æ! Bo ja ju¿ nic nie wiem.
To gdzie w koñcu ma byæ ten pa³³a³?


 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 00:17
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Co to sie dzieje? Mar 21, 2005

wyjecha³em na tydzien i wszystko sie pozmienialo. Nie wiadomo gdzie jest pa³³a³, Araksia zmieni³a sie radykalnie, niejaki Stanis³aw T. równie¿. W dodatku znik³ ¶nieg, za to wiêcej psich gówienek. Co jest grane?

 
Michal Berski
Michal Berski  Identity Verified
Poland
Local time: 00:17
Polish to English
+ ...
No to gdzie bêdzie pp? Mar 21, 2005

Zdezorientowany.

 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 00:17
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Gdzie kucharek... Mar 21, 2005

Zostawcie to miejsce organizatorce, bo bêdzie jak czêsto w polskiej historii. A jednak myœlê, ¿e celowym by³oby, ¿ebyœmy siê wszyscy spotkali w jednym miejscu, a nie akurat w kilku i szukali siê po ca³ej Warszawie

 
Wit
Wit  Identity Verified
Local time: 00:17
English to Polish
+ ...
harcownicy :) Mar 21, 2005

i ich harce są tylko pozornie dezorientujące, bo ostatnie słowo ma przecież P.T. Organizatorka -- jak się wypowie, tak będzie (to dla tych, co po raz pierwszy się wybierają i mogą mieć wątpliwości)

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warszawa - Poland






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »