Forums over ProZ.com » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Terminologie comptable et financière EN>FR et illustration concrète des concepts 1/2

This discussion belongs to ProZ.com training » "Terminologie comptable et financière EN>FR et illustration concrète des concepts 1/2".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

Laetitia ZUMSTEIN
Laetitia ZUMSTEIN  Identity Verified
France
Local time: 18:43
Lid 2013
English to French
+ ...
Feedback Nov 16, 2017

Bonjour Elodie
Je suis désolée que le webinaire ne vous ait pas satisfait. Néanmoins, le powerpoint était strictement conforme au programme énoncé sur cette page. Par ailleurs, la terminologie financière figurait au programme, à savoir assets, liabilities, amortissement, etc. Même si ce sont des notions comptables, j'ai expliqué leur pendant financier. Mais peut-être vous attendiez vous à autre chose. Si vous le souhaitez, je peux préparer des slides complémentaires. Précisez... See more
Bonjour Elodie
Je suis désolée que le webinaire ne vous ait pas satisfait. Néanmoins, le powerpoint était strictement conforme au programme énoncé sur cette page. Par ailleurs, la terminologie financière figurait au programme, à savoir assets, liabilities, amortissement, etc. Même si ce sont des notions comptables, j'ai expliqué leur pendant financier. Mais peut-être vous attendiez vous à autre chose. Si vous le souhaitez, je peux préparer des slides complémentaires. Précisez-moi vos attentes et je vous le préparerai dans le WE. La deuxième partie de ce webinaire est davantage axée sur les ratios. Il est toujours difficile d'anticiper le niveau car dans la majorité des cas rencontrés, les traducteurs étaient débutants, ce que les pré-réquis précisent.
Par ailleurs, les questions durant le webinaire servent justement à poser ce genre de questions, aussi est-il dommage que vous n'en ayez posé aucune.
Au plaisir de vous lire
Laetitia ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren van dit forum
Olena Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Terminologie comptable et financière EN>FR et illustration concrète des concepts 1/2






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »