This event is part of  ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,155) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Bio: Manager at Cuantificaciones, presupuestos y concursos.
Ciudad de México y alrededores, México
Freelancer self employer e-learning
Delegación Coyoacán
Education
Arquitecto, Arquitectura at Universidad Nacional Autónoma de México
mx.linkedin.com/pub/ri...cardo-e-valenzuela-ruiz/16/3a1/54a
Summary
Translator English-Spanish-English
English and Spanish teacher
Specialties
Especialista en presupuestos y concursos,
Experience
Manager
Cuantificaciones, presupuestos y concursos.
enero de 2010 – Presente (2 años 9 meses) Delegación Coyoacán, México D.F.
Elaboro Cuantificaciones, presupuestos y concursos de Obra Civil.
e mail: [email protected]
También traduzco del Inglés al Español.
Architect, English, Spanish and Art history teacher using web 2.0 tools
Freelancer self employer e-learning
enero de 2006 – octubre de 2010 (4 años 10 meses)
I work on internet via virtual rooms
As a Spanish and English teacher:
On paltalk : I have a room “El Castellano en Mexico”
On wiziq: a web platfform
As an Architecture History teacher:
On “English Horizons” a school on line.
on wiziq and on skype
As an Architect:
I make bids for construction companies with a software program. (Opus)
Construction Project Manager
Freelancer
enero de 1984 – enero de 2010 (26 años 1 mes)
* Construction Project Manager
For several private businesses (1990-2005).
Tenders were submitted by me and won for several constructions for the Government and private companies such as: several schools for UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México; several apartment buildings in Mexico City, an administration school for UAEM (Universidad Autónoma del Estado de México in Toluca City), a Clinic for Health Secretary in Tlalpan, Mexico City. A house complex development in Ixtapaluca, Mexico.
Responsible for the design and/or construction and completion of buildings, parks, arenas, schools and markets.
For each of the above undertakings I was required to submit a bid for all work costs associated with the job and I followed the job through completion. I was responsible for managing the design of each building, obtaining estimates from contractors, liaising with the politicians or businesses and workmen involved, meeting pay schedules, keeping the work on budget, setting up schedules and managing quality control, "running " interference with contractors , and readying the building for its owners.More Less Message: Hello all attendees to this great event. |
| Checked in | oidermaa  Italy Native in Estonian  Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | Frederique Nouet traductrice Neerlandais,Anglais>Francais Netherlands Native in French Freelancer | GD-University of Amsterdam (NL), NGTV, 34 years of experience |
| Checked in | Marco Assandri Always willing to go the extra mile Italy Native in Italian  Freelancer | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Milano, BA-Scuola Superiore Interpreti Traduttori, via S. Pellico, Milano, 24 years of experience |
| Checked in | | Universidad Técnica Particular de Loja, BA-UTPL (Private Technical University of Loja), ATA, IAPTI, 29 years of experience |
| Checked in | Nedyu Yasenov MSc, MA, MA, MA, beeidigter Ü & D Germany Native in Bulgarian Freelancer | Germany - certificate, St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, Sofia University (St. Kliment Ohridski), National and Capodistrian University of Athens, MA-University of Veliko Tarnovo, Verein öffentl. best. & beeidigter Dolm. und Übers. Bayern e.V, VÜD, 24 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Nuria Bautista Always Ready to Work ! Spain Native in Spanish , Catalan Freelancer | Bio: Freelance translator always ready to work. Enthusiast of translations I really enjoy my work! Message: Nice to meet all of you! |
| Checked in | | Message: Hello!
I am a translation Recruitment Account Manager at thebigword in Leeds.
Please do not hesitate to contact me with and queries! |
| Checked in | Nutan Niphadkar 15 years in Engineering/Automotive India Native in English Freelancer | Goethe Institute, ATA, 29 years of experience |
| Checked in | Sheila Rivaben Translating the world one word at a time Italy Native in Italian Freelancer | Bio: English/Italian & Italian/English Freelance translator |
| Checked in | Charles R. Castleberry Business, Legal & Financial Translation United States Native in English (Variant: US) Freelancer and outsourcer | Bio: Diversified blue-collar + ESL teaching background = variety of successful accomplishments in the translating area Message: Nice to meet you! |
| Checked in | Martin Bruckmann Precision first Portugal Native in French Freelancer and outsourcer | living and studying 1 year in the UK, 30 years of experience |
| Checked in | Obi Udeariry Legal translator, 19 years' experience United Kingdom Native in English Freelancer | Certificat Pratique de Traduction, OTHER-Alliance Francaise de Paris, 20 years of experience |
| Checked in | B M-C Quality & Style Native in Spanish Freelancer | Especialista Universitario Traducción Inglés-Esp, 16 years of experience |
| Checked in | Hazem Hamdy Linguistic/Technical combination Egypt Native in Arabic , English Freelancer | American University in Cairo, Egypt, OTHER-American University in Cairo, AIIC, 28 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Giuseppe Bellone Anything worth doing is worth doing well Italy Native in Italian Freelancer | Message: Greetings from Italy to you all. :)) |
| Checked in | | Message: Hi everybody,
I hope this experience will enrich our professional, cultural and personal skills. And, avobe all, will make lots of fun!!
Greetins from Spain! |
| Checked in | | Bio: 13 years as Translator and Interpreter in English, Spanish, Hebrew and Portuguese, Certified Translator in Hebrew (Brazil), Message: Hi,
I look forward to meeting new people, ideas and technologies to improve my carreer
Regards
Robert |
| Checked in | Vitali Stanisheuski No-nonsense approach Belarus Native in Belarusian , Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Minsk State Linguistic University, Minsk, Belarus, BA-Minsk State Linguistic University, 25 years of experience |
| Checked in | | Escuela Oficial de Idiomas, Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, Universidad Nacional de Rosario, Olga Cossettini |
| Checked in | | |
| Checked in | GlobalLinguists The professional Language Services Singapore Native in English , Hindi | Bio: Agency based in Singapore and India providing language services in all Indian and Asian languages. Message: Hello everyone!
Greetings from India and Singapore, we are looking forward to be the part of a great event!
Have a wonderful time!
Global Linguists Team
|
| Checked in | | University of Warsaw, MA-University of Warsaw, CIOL, STP, 12 years of experience |
| Checked in | | Bio: English to Italian, German to Italian Translator specialized in tourism, gastronomy & marketing |
| Checked in | Chiara Colombi IT-EN tourism, literary, + marketing pro United States Native in English Freelancer | Bio: Translating from Italian to English since 2008 -- loving languages, writing, and words since birth. Message: I'm excited to meet other translators and enthusiastic to introduce myself to a broader field of agencies. |
| Checked in | Maria Escalas Traducciones EN > CA / ES Native in Catalan Freelancer | UAB: Universitat Autònoma de Barcelona, MA-UAB, 17 years of experience |
| Checked in | Barbara Trespidini A passion for translation Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | University of Parma, MA-University of Parma, AITI, 19 years of experience |
| Checked in | Shannon Morales Punctual, Personable, Perfectionist United States Native in English Freelancer | OTHER-Simul International J-E Translation for Native English Speakers, 22 years of experience |
| Checked in | Ana Lucia Amaral High Quality Service! United States Native in Portuguese Freelancer and outsourcer | Bio: For years, I have provided a full range of language services to meet the multilingual communication needs of clients in numerous industries and countries.
LANGUAGES: English <> Latin American Spanish <> Brazilian Portuguese
SERVICES: Quality Manager, Project Man...ager, Translator, Interpreter, Software Localization Specialist, Tutoring, Voice-over, Teacher, Tour Guide, and Seller.
"Experienced Translator specialized in Marketing, Automotive, Oil and Gas, and an extensive etcetera.” More Less Message: EN <> ES <> PT => Language Service Provider
"High Quality Translation" |
| Checked in | Glyn Haggett Always meet the customer's requirement United Kingdom Native in English (Variant: UK) Freelancer | University of London Goldsmiths' College, OTHER-Institute of Linguists, ITI, CIOL, 37 years of experience |
| Checked in | Eleanore Eleanore Australia Native in Russian , English Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-University of New South Wales, 36 years of experience |
| Checked in | csjanvari (X) Physician / Medical Translator Hungary Native in Hungarian Freelancer | Szeged University, GD-University of Szeged Faculty of Medicine English-Hungarian Medical Translation and Interpreter Program |
| Checked in | Osama Eissa Globalize|Localize|Translate into Arabic Egypt Native in Arabic (Variants: Egyptian, Saudi ) Freelancer | Bio: Dear Sir/Madam,
This is Osama Fathi Eissa, your honest language service provider in the language pair English into Arabic. I am an Egyptian Arabic Native translator, with 10 years of experience in hands to offer you across Technical, Information Technology, Computer...s, Journalism, Media and Humanities.
This is just the tip of the iceberg; also I have a proven track record in translating medical, pharmaceuticals, medical equipment, GIS, telecom, science, mining, legal, finance, banking and gas & oil industry.
I am also a proofreader and a reviewer, a talent crowns 10 years of experience as a professional translator. I also master using CAT tools such as SDL-Trados 2007, SDL-Trados Studio 2009, 2011, Alchemy Catalyst 8.0, Google Translator Toolkit, Transit and Wordfast.
My daily capacity is 3000 words; I don't outsource nor accept more than my normal loads just to fulfill my commitments.
My principle is that first come first serve.
However; my schedule is always at your disposal, welcome urgent tasks and working under pressure, just to keep my customers satisfied.
My rates are competitive ones; neither very low nor very high. It is just a matter of fairness.
Kindly find attached my resume for more information.
Through out samples I have, References and Tests; I am looking forward to having long term business relationship with you based on accuracy, commitment, quality and respect.
My objective is to seek your testimonials at the end.
Hesitate not to communicate with me from 05:00 am GMT to 09:00 pm GMT.
Sincerely;
Osama Fathi Eissa.More Less Message: Hello every body. |
| Checked in | Ali Ender Uslu Celebrating my 20th year in translation Türkiye Native in Turkish Freelancer | Hacettepe University, B.A. Degree in Translation, BA-Hacettepe University- Department of Translation and Interpretation in English, 24 years of experience |
| Checked in | Russell Jones Also an Architect and Property Manager United Kingdom Native in English Freelancer | APU University Cambridge UK, BA-APU Cambridge, Royal Institute of British Architects, 21 years of experience |
| Checked in | costanza24 mai abbandonare la lotta! Italy Native in French Freelancer | Bio: Degree in clinical Psychology - french teacher, 10 years in translation from italian to french, english into french.
e-commerce, geology, social, ong cooperation. |
| Checked in | | University of Granada, BA-University of Granada (Spain), 25 years of experience |
| Checked in | | Message: I am a native Russian speaker and freelance translator specializing in IT infrastructure, Web and the Cloud, industrial graphics and organizational development. Along with technical details, my localized copy captures the brand message as i...t was actually intended, and transfers the company’s voice into my native language, as if the whole had been written from scratch by a qualified Russian technical writer with a real creative knack.More Less |
| Checked in | Viorica Ban Romania Native in Romanian Freelancer and outsourcer | 24 years of experience |
| Checked in | Lucinda Wills ATA Certified United States Native in English Freelancer | Bio: Arabic>English freelance translator and editor
NYU-SCPS certificate in Ar>En translation
ProZ Certified PRO
14 years experience especially in int'l development orgs. Message: This will be my second annual conference. Looking forward to it. |
| Checked in | Nerina Fongi your project in Spanish Native in Spanish Freelancer | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, BA-I.E.S. "Olga cossettini" , colegio de traductores de la Provincia de Santa Fe, 26 years of experience |
| Checked in | Kristina Licen Translation makes us less different! Slovenia Native in Slovenian , Italian Freelancer | Bio: BA-Translation, SSLMIT Trieste, Italy |
| Checked in | Paula Micheli Specialized in Certified Translations Native in Spanish Freelancer | Bio: I've been a freelance translator for four years and translation teacher for three, and I simply love what I do. Message: Hi everyone! This is my first virtual conference so I'll try to make the most out of it :) |
| Checked in | | Institute of Translation and Interpreting, Camera di Commercio CCIAA di Torino, Chartered Institute of Linguists, MA-Università degli Studi di Torino, Chamber of Commerce of Turin, Italy, Dept of Translators and Int, , 37 years of experience |
| Checked in | Blanka Salkova Eng2Cs Business, Video Games & Education Czech Republic Native in Czech Freelancer | Masaryk University, degree in English language and, MA-Faculty of Education, Masaryk University, 26 years of experience |
| Checked in | jgriffin Germany Native in English Freelancer | Bio: I grew up in the United States and worked in American politics and government before moving to Germany in 2002. After several years as
a researcher in academia, I began working as a freelance translator and editor in 2006. Thematically I translate texts related to m...y
work experience: this means politics and government, trade and economics, information technology and higher education. I translate
solely from German into English.
I hold a bachelor’s degree in political science from the University of Florida and a master’s degree in international affairs from
American University. I have been speaking German since 1987.
I worked in government, academia and the non-profit sector since until 2006; from 1998-2006 all of my work experience was in a
bilingual or predominantly German language work environment.
More Less Message: I wish everyone a successful event.
|
| Checked in | Joy Lewis Financial whiz / Spécialiste en finance Barbados Native in English Freelancer and outsourcer | Ministère de l'Éducation Nationale, GD-Université Paris Sorbonne – Paris IV, 34 years of experience |
| Checked in | | Universidade do Estado do Rio de Janeiro, PHD-UERJ (Federal University of Rio de Janeiro), ABRATES, 34 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
